BOUCLE CIRCUIT LES COTEAUX LUMINAIS – Saint-Lumine-de-Clisson

Une très belle incursion dans la vallée de la Maine, sauvage et préservée. Le parcours assez escarpé dans sa première partie permet de bénéficier de jolis polis point de vue sur la Maine et la très belle église de la commune voisine d’Aigrefeuille. Il se poursuit ensuite plus paisiblement au cœur du vignoble et de la campagne.

A beautiful incursion into the wild, unspoilt Maine valley. The first part of the trail is quite steep, offering lovely views of the Maine River and the beautiful church of neighboring Aigrefeuille. It then continues more peacefully through vineyards and countryside.

Ein sehr schöner Ausflug in das wilde und unberührte Tal der Maine. Der erste Teil des Weges ist recht steil und bietet schöne Ausblicke auf die Maine und die schöne Kirche der Nachbargemeinde Aigrefeuille. Danach geht es ruhiger durch die Weinberge und die Landschaft weiter.

Dit is een prachtige tocht door de wilde en ongerepte vallei van de Maine. Het eerste deel van de route is vrij steil en biedt een prachtig uitzicht over de Maine en de mooie kerk in het naburige Aigrefeuille. Daarna gaat het rustiger verder door de wijngaarden en het platteland.

Esta es una maravillosa incursión en el salvaje y virgen valle del Maine. La primera parte de la ruta es bastante empinada y ofrece preciosas vistas del Maine y de la hermosa iglesia de la vecina Aigrefeuille. A continuación, la ruta continúa más tranquilamente a través de los viñedos y la campiña.

Si tratta di una splendida incursione nella selvaggia e incontaminata valle del Maine. La prima parte del percorso è piuttosto ripida e offre una bella vista sul Maine e sulla bella chiesa della vicina Aigrefeuille. Prosegue poi in modo più tranquillo attraverso i vigneti e la campagna.