BOUCLE CIRCUIT DES COTEAUX

Au départ de la paisible coulée de la Logne, le circuit offre de jolis points de vue sur l’église de style néo-gothique mais aussi sur tout le vignoble, notamment au niveau du moulin Buzard à la Débaudière. Sur le chemin, vous découvrirez le magnifique domaine viticole du Château du Cléray.

Departing from the peaceful Logne stream, the circuit offers lovely views of the neo-Gothic church and the vineyards, particularly the Buzard mill at La Débaudière. Along the way, you'll discover the magnificent Château du Cléray winery.

Vom ruhigen Flusslauf der Logne aus bietet der Rundweg schöne Aussichtspunkte auf die Kirche im neugotischen Stil, aber auch auf die gesamten Weinberge, insbesondere bei der Mühle Buzard in La Débaudière. Auf dem Weg dorthin werden Sie das wunderschöne Weingut Château du Cléray entdecken.

De route vertrekt aan de rustige rivier de Logne en biedt prachtige uitzichten op de neogotische kerk en de wijngaarden, in het bijzonder de molen van Buzard in La Débaudière. Onderweg ontdekt u het prachtige wijndomein Château du Cléray.

Partiendo del apacible arroyo de la Logne, la ruta ofrece hermosas vistas de la iglesia neogótica y de los viñedos, en particular del molino Buzard en La Débaudière. Por el camino, descubrirá la magnífica finca vinícola del Château du Cléray.

Partendo dal tranquillo torrente Logne, il percorso offre belle viste sulla chiesa neogotica e sui vigneti, in particolare sul mulino Buzard a La Débaudière. Lungo il percorso, scoprirete la magnifica tenuta vinicola Château du Cléray.