BOUCLE CIRCUIT DU MOULIN DE LA ROBINIÈRE – La Remaudière

À la sortie du parking de l’église, longez l’aire de jeux pour enfants par le petit chemin aménagé. Sur la route poursuivez tout droit dans l’impasse jusqu’à une barrière en bois. Tournez alors à droite et rejoignez la place du petit hameau puis prenez à gauche vers le petit chemin enherbé en passant au préalable entre des maisons pour rejoindre un petit sentier entre clôture et une haie. Passez 2 chicanes au niveau d’un pré et descendez le chemin creux puis tournez à droite. Au bout du chemin, contournez le moulin, poursuivez le long de la Divatte puis prenez à droite en longeant la haie. Au niveau de la saulaie, tournez à gauche. Passez un petit pont et une chicane, et suivez le chemin le long de la clôture. Au bout du chemin, remontez à droite le chemin entre les prés. Au niveau de la patte d’oie, poursuivez à droite en direction des éoliennes. Traversez la route et poursuivez sur le chemin de remembrement. Traversez à nouveau la route et poursuivez de nouveau sur le chemin en face. Continuez sur le chemin enherbé et tournez à droite dans un champ puis prenez le petit chemin situé au niveau du poteau électrique entre la haie et les jardins du lotissement. Au bout du chemin, prenez une petite passerelle à gauche pour rejoindre la route d’entrée du bourg. Traversez la route et poursuivez encore sur une petite route en direction du stade. Poursuivez tout droit et bifurquez à droite toujours sur la route. Au stop, traversez la départementale et poursuivez tout droit sur le chemin de remembrement. Traversez à nouveau une départementale et filez sur la petite route. Au bout du village, poursuivez sur le chemin et rejoignez un chemin creux et ombragé au niveau d’une chicane. Passez une autre chicane puis remontez le chemin et sortez au niveau de la route à votre droite. Longez la route sur une centaine de mètres et tournez à gauche pour rejoindre la grotte de Lourdes. Prenez l’escalier à gauche puis longez la Divatte et remontez à droite le chemin pour rejoindre ensuite le point de départ en empruntant le même parcours qu’à l’aller depuis le panneau directionnel.

At the exit of the church car park, walk along the children's playground by the small path. On the road, continue straight ahead in the dead end up to a wooden fence. Then turn right and join the square of the small hamlet then turn left towards the small grassy path, passing between houses beforehand to join a small path between a fence and a hedge. Pass 2 chicanes at the level of a meadow and go down the sunken path then turn right. At the end of the track, go around the mill, continue along the Divatte river then turn right along the hedge. At the level of the willow grove, turn left. Pass a small bridge and a chicane, and follow the track along the fence. At the end of the path, turn right up the path between the meadows. At the level of the crow's feet, continue to the right in the direction of the wind turbines. Cross the road and continue on the consolidation path. Cross the road again and continue on the track opposite. Continue on the grassy track and turn right in a field then take the small track located at the level of the electric pole between the hedge and the gardens of the housing estate. At the end of the track, take a small footbridge on the left to join the entrance road of the village. Cross the road and continue on a small road towards the stadium. Continue straight ahead and turn right, still on the road. At the stop sign, cross the departmental road and continue straight ahead on the consolidation road. Cross again a secondary road and take the small road. At the end of the village, continue on the track and join a shaded and sunken path at the level of a chicane. Pass another chicane, then go up the track and exit at the road on your right. Follow the road for about 100 meters and turn left to reach the cave of Lourdes. Take the stairs on the left, then follow the Divatte and go up the path on the right to reach the starting point by taking the same route as on the outward journey from the directional sign.

Wenn Sie den Parkplatz der Kirche verlassen, gehen Sie auf dem kleinen angelegten Weg am Kinderspielplatz vorbei. Auf der Straße gehen Sie geradeaus weiter in die Sackgasse bis zu einem Holzzaun. Biegen Sie dann rechts ab und erreichen Sie den Platz des kleinen Weilers. Biegen Sie dann links auf den kleinen Grasweg ab und gehen Sie zunächst zwischen den Häusern hindurch, um auf einen kleinen Pfad zwischen einem Zaun und einer Hecke zu gelangen. Gehen Sie an zwei Schikanen auf Höhe einer Wiese vorbei und gehen Sie den Hohlweg hinunter, dann biegen Sie rechts ab. Am Ende des Weges gehen Sie um die Mühle herum, weiter an der Divatte entlang und dann rechts an der Hecke entlang. An der Weide biegen Sie nach links ab. Überqueren Sie eine kleine Brücke und eine Schikane und folgen Sie dem Weg entlang des Zauns. Am Ende des Weges gehen Sie rechts den Weg zwischen den Wiesen hinauf. An der Gänsepfote gehen Sie rechts weiter in Richtung der Windräder. Überqueren Sie die Straße und gehen Sie auf dem Flurbereinigungsweg weiter. Überqueren Sie erneut die Straße und folgen Sie dem Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Gehen Sie auf dem Grasweg weiter, biegen Sie rechts in ein Feld ab und nehmen Sie den kleinen Weg am Strommast zwischen der Hecke und den Gärten der Siedlung. Am Ende des Weges biegen Sie links über einen kleinen Steg ab, um auf die Straße zum Ortseingang zu gelangen. Überqueren Sie die Straße und gehen Sie weiter auf einer kleinen Straße in Richtung des Stadions. Gehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie rechts ab, immer noch auf der Straße. Überqueren Sie am Stoppschild die Landstraße und gehen Sie weiter geradeaus auf dem Flurbereinigungsweg. Überqueren Sie erneut eine Landstraße und folgen Sie der kleinen Straße. Am Ende des Dorfes folgen Sie dem Weg und gelangen an einer Schikane auf einen schattigen Hohlweg. Gehen Sie an einer weiteren Schikane vorbei, dann den Weg hinauf und verlassen Sie ihn an der Straße zu Ihrer Rechten. Gehen Sie etwa 100 m an der Straße entlang und biegen Sie dann links ab, um zur Lourdes-Grotte zu gelangen. Nehmen Sie die Treppe zu Ihrer Linken, gehen Sie an der Divatte entlang und dann rechts den Weg hinauf zum Ausgangspunkt.

Wanneer u de parkeerplaats van de kerk verlaat, loopt u over het kleine pad naar de kinderspeelplaats. Ga op de weg rechtdoor de doodlopende weg af tot u bij een houten slagboom komt. Ga rechtsaf het plein van het kleine gehucht op en dan linksaf het kleine graspad op, waarbij u eerst tussen huizen doorgaat om een klein pad tussen een hek en een heg te volgen. Passeer 2 chicanes bij een weiland en daal het verdiepte pad af en ga dan rechtsaf. Ga aan het eind van het pad om de molen heen, ga verder langs de Divatte en dan rechtsaf langs de heg. Bij het wilgenbosje linksaf. Passeer een bruggetje en een chicane, en volg het pad langs het hek. Ga aan het eind van het pad rechtsaf het pad tussen de weilanden op. Ga bij de kraaienpoot rechtsaf naar de windturbines. Steek de weg over en volg het ruiterpad. Steek de weg weer over en ga verder op het tegenoverliggende pad. Ga verder over het graspad en sla rechtsaf een veld in en neem dan het kleine pad bij de elektriciteitspaal tussen de heg en de volkstuinen. Aan het eind van het pad neemt u een kleine loopbrug naar links om de weg naar het dorp te volgen. Steek de weg over en volg een kleine weg in de richting van het stadion. Ga rechtdoor en sla rechtsaf nog steeds op de weg. Steek bij het stopbord de weg over en ga rechtdoor op de consolidatieweg. Steek de weg weer over en ga rechtdoor op de kleine weg. Aan het eind van het dorp de weg vervolgen en bij een chicane een verdiept en schaduwrijk pad inslaan. Ga voorbij een andere chicane en dan het pad omhoog en verlaat het bij de weg aan de rechterkant. Volg de weg ongeveer 100 meter en sla linksaf om de grot van Lourdes te bereiken. Neem de trap links, loop dan langs de Divatte en ga het pad rechts omhoog om het beginpunt te bereiken door dezelfde route te volgen als de eerste vanaf het richtingbord.

Tras salir del aparcamiento de la iglesia, camine por el pequeño sendero hasta el parque infantil. En la carretera, siga recto por el callejón sin salida hasta llegar a una barrera de madera. Gire a la derecha en la plaza de la pequeña aldea y luego a la izquierda en el pequeño camino de hierba, pasando antes entre las casas para unirse a un pequeño camino entre una valla y un seto. Pasar 2 chicanes en un prado y bajar por el camino hundido y luego girar a la derecha. Al final del camino, rodee el molino, continúe por el Divatte y luego gire a la derecha por el seto. En el bosquecillo de sauces, gire a la izquierda. Pase un pequeño puente y una chicane, y siga el camino a lo largo de la valla. Al final del camino, suba a la derecha por el sendero entre los prados. A la altura de la pata de gallo, gire a la derecha hacia los aerogeneradores. Cruzar la carretera y continuar por el camino de herradura. Cruzar de nuevo la carretera y continuar por la pista de enfrente. Continúe por el camino de hierba y gire a la derecha en un campo y luego tome el pequeño camino en el poste de electricidad entre el seto y los jardines del huerto. Al final del camino, tome una pequeña pasarela a la izquierda para unirse a la carretera que lleva al pueblo. Cruce la carretera y continúe por un pequeño camino hacia el estadio. Siga recto y gire a la derecha todavía en la carretera. En la señal de stop, cruce la carretera y continúe recto por la carretera de consolidación. Cruzar de nuevo la carretera y seguir recto por la pequeña carretera. Al final del pueblo, continúe por la pista y únase a un camino hundido y sombreado en una chicane. Pase otra chicane y luego suba por el camino y salga por la carretera a su derecha. Siga la carretera durante unos 100 metros y gire a la izquierda para llegar a la gruta de Lourdes. Suba por las escaleras de la izquierda y luego recorra el Divatte y suba por el camino de la derecha para llegar al punto de partida siguiendo la misma ruta que tomó en la señal de dirección.

Dopo aver lasciato il parcheggio della chiesa, percorrete il piccolo sentiero fino al parco giochi per bambini. Sulla strada, proseguire dritto lungo il vicolo cieco fino a raggiungere una barriera di legno. Girate a destra nella piazza del piccolo borgo e poi a sinistra sul piccolo sentiero erboso, passando prima tra le case per raggiungere un piccolo sentiero tra una recinzione e una siepe. Superate 2 chicanes in corrispondenza di un prato e scendete lungo il sentiero incassato, poi girate a destra. Alla fine del sentiero, aggirate il mulino, proseguite lungo il Divatte e poi girate a destra lungo la siepe. All'altezza del saliceto, svoltare a sinistra. Superate un piccolo ponte e una chicane e seguite il sentiero lungo la recinzione. Alla fine del sentiero, salite a destra sul sentiero tra i prati. A zampe di gallina, girare a destra verso le turbine eoliche. Attraversate la strada e continuate a percorrere la strada ferrata. Attraversare nuovamente la strada e proseguire sul sentiero di fronte. Proseguire sulla pista erbosa e svoltare a destra in un campo, quindi imboccare il piccolo sentiero in corrispondenza del palo dell'elettricità tra la siepe e i giardini dell'orto. Alla fine del sentiero, prendete un piccolo ponte pedonale sulla sinistra per raggiungere la strada del paese. Attraversare la strada e proseguire lungo una stradina in direzione dello stadio. Proseguire dritto e girare a destra sempre sulla strada. Allo stop, attraversare la strada e proseguire dritto sulla strada di consolidamento. Attraversare nuovamente la strada e proseguire dritto sulla stradina. Alla fine del villaggio, proseguire sulla pista e raggiungere un sentiero incassato e ombreggiato in corrispondenza di una chicane. Superate un'altra chicane, poi risalite il sentiero e uscite alla strada sulla destra. Seguite la strada per circa 100 metri e girate a sinistra per raggiungere la grotta di Lourdes. Prendere le scale a sinistra, quindi costeggiare la Divatte e risalire il sentiero a destra per raggiungere il punto di partenza seguendo lo stesso percorso del primo dal cartello direzionale.