Boucle botanique de la plaine de Carro – Martigues

La plaine de Carro présente un intérêt floristique majeur lié en grande partie à l’existence d’un substrat original (dépôts de molasse du Miocène ou calcarénite du Burdigalien). Elle héberge, entre autres 8 espèces de flore vasculaire protégées. A savoir : La posidonie C’est une espèce endémique de Méditerranée, ce n’est pas une algue mais une phanérogame (plante à fleur) qui a quitté la terre pour la mer il y a plus de 120 millions d’années. Les individus sont constitués de rhizomes ligneux bruns rampants (épaisseur 1 à 2 cm) sur lesquels se développent des rhizomes dressés qui se terminent par des faisceaux de 4 à 8 feuilles vertes rubanées larges de 1 cm environ et longues de 20 à 100 cm. Les rhizomes développent des racines qui s'ancrent dans le substrat sous-jacent. Par la croissance en hauteur des rhizomes en réaction au dépôt de sédiments, la posidonie construit au fil des siècles un sol, appelé la matte, formé de l'entrelacement de rhizomes et de racines compactés par des sédiments. La matte peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseur à raison d'un mètre par siècle. Les posidonies forment des herbiers de taille variable, pouvant atteindre plusieurs centaines d'hectares sans discontinuité. La régression des herbiers (pollution, action mécanique, etc.) conduit à des étendues de matte morte, qui se recouvre peu à peu de sédiment.

The Plaine de Carro is an important site for its flora, largely due to original substratum with deposits of Miocene molasse and Burdigalian calcarenite. The floral species include 8 protected vascular plants: Posidonia: an endemic Mediterranean species. It is not an algae, but a phanerogam, or flowering plant, which left the land to live in the sea over 120 million years ago. It has brown woody climbing rhizomes between 1 and 2 cm wide where rhizomes grow. The rhizomes end in groups of 4 to 8 sheathed leaves about 1 cm large and 20 to 100 cm long. They develop roots which attach to the underlying substratum. As the rhizomes grow upwards in reaction to the sediment deposits, Posidonia forms a mat on the ground consisting of an interwoven mesh of rhizomes and roots compacted by the sediment. The mat can reach several metres in depth, growing up to one metre per century. Posidonia develops into meadows of different sizes which can reach several hundred hectares without interruption. The regression of meadows due to pollution or other disturbance results in expanses of dead mat which is slowly covered by sediment.

Die Carro-Ebene ist für die Floristik von großer Bedeutung, was vor allem mit dem Vorhandensein eines originellen Substrats zu tun hat (Molasseablagerungen aus dem Miozän oder Kalkarenit aus dem Burdigalium). Sie ist unter anderem ein Zuhause für 8 geschützte Arten von Gefäßpflanzen. Info: Neptungras Es ist eine endemische Pflanzenart im Mittelmeer, keine Alge, sondern eine Phanerogame (Blütenpflanze), die vor 120 Millionen Jahren vom Land ins Meer gewandert ist. Sie besteht aus holzigen, braunen, kriechenden Wurzelstöcken (1 bis 2 cm dick), auf denen sich aufgerichtete Wurzelstöcke entwickeln, die wiederum in Bündeln aus 4 bis 8 grünen, 1 cm breiten und 20 bis 100 cm langen, bandförmigen Blättern enden. Die Wurzelstöcke entwickeln Wurzeln, sie sich im darunter liegenden Substrat verankern. Durch das Wachstum der Wurzelstöcke in die Höhe als Reaktion auf die Sedimentablagerungen formt das Neptungras im Lauf der Jahrhunderte einen Untergrund, der als „la matte“ bezeichnet wird und der aus den durch die Sedimente verdichteten, ineinander verflochtenen Wurzelstöcken und Wurzeln besteht. Die „Matte“ kann bei einem Meter pro Jahrhundert mehrere Meter dick werden. Die Neptungräser bilden Wiesen unterschiedlicher Größe und können sich ohne Unterbrechung auf eine Fläche von mehreren hundert Hektar erstrecken. Der Rückgang der Wiesen (Verschmutzung, mechanische Einwirkungen etc.) führt zu weiten Flächen aus toter Matte, die nach und nach mit Sedimenten bedeckt werden.

De Carro-vlakte is van groot floristisch belang, grotendeels door de aanwezigheid van een oorspronkelijk substraat (Miocene molasse afzettingen of Burdigalische calcareniet). Er leven 8 beschermde soorten vasculaire flora. Wetenswaardigheden: Posidonia Dit is een soort die endemisch is voor het Middellandse Zeegebied, geen alg maar een phanerogam (bloeiende plant) die meer dan 120 miljoen jaar geleden het land verliet voor de zee. Individuele planten bestaan uit kruipende bruine houtachtige wortelstokken (1 tot 2 cm dik) waarop zich rechtopstaande wortelstokken ontwikkelen die eindigen in bundels van 4 tot 8 groene lintvormige bladeren van ongeveer 1 cm breed en 20 tot 100 cm lang. De wortelstokken ontwikkelen wortels die zich verankeren in het onderliggende substraat. Terwijl de wortelstokken in de hoogte groeien als reactie op de afzetting van sediment, bouwt Posidonia in de loop der eeuwen een bodem op, de mat genoemd, gevormd door het vlechtwerk van wortelstokken en wortels die door het sediment worden samengeperst. De mat kan meerdere meters dik worden, met een snelheid van één meter per eeuw. Posidonia vormen weiden van variabele grootte, die zonder onderbreking honderden hectaren kunnen beslaan. De achteruitgang van zeegrasvelden (vervuiling, mechanische werking, enz.) leidt tot uitgestrekte dode matten, die geleidelijk worden bedekt door sediment.

La llanura de Carro presenta un gran interés florístico que se debe en gran parte a la existencia de un sustrato original (depósitos de molasa del Mioceno o calcarenita del Burdigaliano). Esta cuenta, entre otras, con 8 especies de flora vascular protegidas. Importante: La posidonia es una especie endémica del Mediterráneo, no se trata de un alga, sino de una fanerógama (planta con flor) que dejó la tierra y se instaló en el mar hace más de 120 millones de años. Los individuos están formados por rizomas leñosos trepadores (grosor de 1 a 2 cm) en los que se desarrollan rizomas erguidos que terminan en haces de 4 a 8 hojas verdes con una longitud de 1 cm y de 20 a 100 cm de largo. Los rizomas desarrollan raíces que se entierran en el sustrato subyacente. Mediante el crecimiento en altura de los rizomas como reacción al depósito de sedimentos, la posidonia construye con el paso de los siglos un suelo, llamada mata, formado por entrelazados de rizomas y raíces compactadas por sedimentos. La mata puede alcanzar varios metros de grosor llegando hasta un metro por siglo. Las posidonias forman praderas de diferente tamaño que pueden alcanzar varios cientos de hectáreas sin discontinuidad. Le regresión de las plantas (contaminación, acción mecánica, etc.) lleva a extensiones de mata muertas que se van recubriendo poco a poco de sedimento.

La piana di Carro riveste un notevole interesse floristico, in gran parte dovuto all'esistenza di un substrato originario (depositi di molassa del Miocene o calcarenite del Burdigaliano). Vi si trovano 8 specie protette di flora vascolare. Da sapere: Posidonia È una specie endemica del Mediterraneo, non un'alga ma una fanerogama (pianta fiorita) che ha lasciato la terra per il mare oltre 120 milioni di anni fa. Le singole piante sono costituite da rizomi legnosi striscianti di colore marrone (spessi da 1 a 2 cm) su cui si sviluppano rizomi eretti che terminano con fasci di 4-8 foglie verdi nastriformi larghe circa 1 cm e lunghe da 20 a 100 cm. I rizomi sviluppano radici che si ancorano al substrato sottostante. Poiché i rizomi crescono in altezza in risposta al deposito di sedimenti, nel corso dei secoli la Posidonia costruisce un terreno, chiamato matte, formato dall'intreccio di rizomi e radici compattati dai sedimenti. La matte può avere uno spessore di diversi metri, al ritmo di un metro per secolo. La posidonia forma praterie di dimensioni variabili, che possono coprire diverse centinaia di ettari senza interruzioni. La regressione delle praterie di posidonia (inquinamento, azioni meccaniche, ecc.) porta a distese di matte morte, che vengono gradualmente ricoperte dai sedimenti.