Boucle belvédère Freumeuge et théâtre antique – Mandeure

Au départ du belvédère de Mandeure et son panorama sur la vallée du Doubs, le point d'orgue de cet itinéraire pour confirmés est le théâtre antique. Bâti au Ier siècle de notre ère, il est le témoin d'une cité antique implantée autrefois le long du Doubs. Parcours proposé par Club des Randonneurs de Mandeure. Sur site, le parcours correspond au circuit n°3 (balisage) Balisage : jaune et bleu – 23km – 7h – Dénivelé 620 m – Confirmé

Starting from the Mandeure belvedere with its panoramic view over the Doubs valley, the highlight of this itinerary for experienced walkers is the ancient theater. Built in the 1st century AD, it bears witness to an ancient city that once stood along the Doubs. Proposed by Club des Randonneurs de Mandeure. On site, the route corresponds to circuit n°3 (signposting) Markings: yellow and blue – 23km – 7h – Ascent 620 m – Advanced

Vom Aussichtspunkt in Mandeure mit seinem Panorama über das Doubs-Tal aus ist das antike Theater der Höhepunkt dieser Route für Fortgeschrittene. Es wurde im 1. Jahrhundert n. Chr. erbaut und zeugt von einer antiken Stadt, die sich einst entlang des Doubs angesiedelt hatte. Die Route wird vom Club des Randonneurs de Mandeure vorgeschlagen. Vor Ort entspricht die Strecke dem Rundweg Nr. 3 (Markierung) Markierung: gelb und blau – 23km – 7h – Höhenunterschied 620 m – Fortgeschrittene

Vanaf het uitkijkpunt van Mandeure met panoramisch uitzicht over de Doubsvallei is het hoogtepunt van deze route voor ervaren wandelaars het antieke theater. Het werd gebouwd in de 1e eeuw na Christus en getuigt van een oude stad die ooit langs de Doubs lag. Aanbevolen route: Club des Randonneurs de Mandeure. Ter plaatse komt de route overeen met circuit nr. 3 (bewegwijzering) Markeringen: geel en blauw – 23 km – 7u – Hoogteverschil 620 m – Gevorderd niveau

Partiendo del mirador de Mandeure, con su vista panorámica sobre el valle del Doubs, el punto culminante de este itinerario para senderistas experimentados es el antiguo teatro. Construido en el siglo I d.C., es el testimonio de una antigua ciudad a orillas del Doubs. Itinerario propuesto: Club des Randonneurs de Mandeure. In situ, el itinerario corresponde al circuito n° 3 (señalización) Señalización: amarillo y azul – 23km – 7h – Desnivel 620 m – Nivel avanzado

Partendo dal belvedere di Mandeure, con la sua vista panoramica sulla valle del Doubs, il punto culminante di questo itinerario per escursionisti esperti è il teatro antico. Costruito nel I secolo d.C., è la testimonianza di un'antica città che sorgeva lungo il Doubs. Itinerario consigliato: Club des Randonneurs de Mandeure. Sul posto, il percorso corrisponde al circuito n. 3 (segnaletica) Segnaletica: gialla e blu – 23 km – 7 ore – Dislivello 620 m – Livello avanzato