La Boucle des Gaudrys – Anost

Traverser la D2, passer devant l’épicerie et l’ancienne bascule puis prendre à droite le petit raidillon. En bas, tourner à gauche, passer sur le pont et suivre le chemin goudronné sur 300m. A l’intersection, aller tout droit en direction de La Genette et de l’Orme de Brévoigne. A la Genette la route devient chemin, faire 700m sur le sentier et à la première intersection continuer tout droit. Le chemin monte sur 500m. Arrivé à la deuxième intersection marquée d’une croix, aller tout droit, parcourir 400m jusqu’au captage d’eau. Là, le chemin tourne à gauche , le suivre 1km et tourner à droite puis longer la Côme de Billon. Au bout de 500m, le chemin devient petite route. Traverser les hameaux des Gaudrys et Chevannes, rejoindre la D2 tourner à droite, suivre sur 150m et tourner à gauche direction Vaumignon. Faire 1km et arrivé à la croix de Vaumignon, tourner à droite pour rejoindre la D2. Là, tourner à nouveau à droite et parcourir 250m sur la route (passer devant l’ancienne gare du tacot) traverser la route et prendre le chemin de gauche. Au bout de 750m, vous arrivez à Dront. A la croix, tourner à gauche parcourir 600m pour arriver au Mont. A la croix et au travail de ferrage des boeufs, tourner à gauche et descendre 500m en longeant les étangs. Avant d’atteindre la route, tourner à droite, passer derrière la maison de l’étang. Le chemin monte sur 500m. Vous arrivez sur une petite route, aller à gauche et au bout de 600m aller à droite direction les Places. Faire 1km et rejoindre la Genette puis tourner à gauche. Cette partie de chemin est commune au départ. Après le pont, tourner à droite pour prendre le raidillon et retourner à la mairie

Cross the D2, go past the grocery store and the old weighbridge, then turn right onto the small steep path. At the bottom, turn left, cross the bridge and follow the asphalt road for 300m. At the intersection, go straight on towards La Genette and l'Orme de Brévoigne. At La Genette the road becomes a path, go 700m on the path and at the first intersection go straight on. The path goes up for 500m. At the second intersection marked with a cross, go straight ahead, and walk 400m to the water catchment. There, the path turns to the left, follow it for 1km and turn to the right then follow the Côme de Billon. After 500m, the path becomes a small road. Cross the hamlets of Gaudrys and Chevannes, join the D2, turn right, follow for 150m and turn left towards Vaumignon. Drive 1km and at the cross of Vaumignon, turn right to join the D2. There, turn right again and drive 250m on the road (pass in front of the old train station), cross the road and take the left path. After 750m, you arrive at Dront. At the cross, turn left and walk 600m to reach the Mont. At the cross and at the ox-shoeing work, turn left and go down 500m along the ponds. Before reaching the road, turn right, passing behind the pond house. The path goes up for 500m. You arrive on a small road, go to the left and after 600m go to the right direction Les Places. Drive 1km and join the Genette then turn left. This part of the road is common at the beginning. After the bridge, turn right to take the steep path and return to the town hall

Überqueren Sie die D2, gehen Sie am Lebensmittelgeschäft und der alten Waage vorbei und biegen Sie dann rechts in den kleinen Steilhang ein. Unten angekommen biegen Sie links ab, gehen über die Brücke und folgen dem asphaltierten Weg 300 m. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus in Richtung La Genette und l'Orme de Brévoigne. In La Genette wird die Straße zum Weg, gehen Sie 700 m auf dem Weg und an der ersten Kreuzung geradeaus weiter. Der Weg führt 500 m bergauf. An der zweiten Kreuzung, die mit einem Kreuz markiert ist, gehen Sie geradeaus weiter und legen 400 m bis zur Wasserentnahme zurück. Dort biegt der Weg nach links ab, folgt ihm 1 km und biegt dann nach rechts ab, um am Fluss Côme de Billon entlang zu gehen. Nach 500 m wird der Weg zu einer kleinen Straße. Durchqueren Sie die Weiler Gaudrys und Chevannes, biegen Sie rechts auf die D2 ab, folgen Sie ihr 150 m und biegen Sie dann links in Richtung Vaumignon ab. Fahren Sie 1 km und biegen Sie am Kreuz von Vaumignon rechts ab, um auf die D2 zu gelangen. Dort biegen Sie erneut rechts ab und fahren 250 m auf der Straße (vorbei am ehemaligen Tacot-Bahnhof), überqueren die Straße und nehmen den Weg auf der linken Seite. Nach 750 m erreichen Sie Dront. Am Kreuz biegen Sie links ab und gehen 600 m weiter, um nach Le Mont zu gelangen. Am Kreuz und an der Ochsenbeschlagstelle biegen Sie links ab und gehen 500 m an den Teichen entlang bergab. Bevor Sie die Straße erreichen, biegen Sie rechts ab und gehen hinter dem Haus des Teiches vorbei. Der Weg führt 500 m bergauf. Sie kommen auf eine kleine Straße, gehen nach links und nach 600 m nach rechts in Richtung Les Places. Gehen Sie 1 km weiter und treffen Sie auf die Genette und biegen Sie dann links ab. Dieser Teil des Weges ist anfangs gemeinsam. Nach der Brücke biegen Sie rechts ab, um den Steilhang zu nehmen und zum Rathaus zurückzukehren

Steek de D2 over, passeer de kruidenierswinkel en de oude weegbrug, en ga dan rechtsaf de kleine steile weg op. Onderaan linksaf, de brug over en 300 m lang de asfaltweg volgen. Bij het kruispunt gaat u rechtdoor richting La Genette en l'Orme de Brévoigne. Bij La Genette wordt de weg een pad, ga 700m op het pad en ga bij de eerste kruising rechtdoor. Het pad stijgt 500m. Bij de tweede kruising gemarkeerd met een kruis, ga rechtdoor voor 400m naar het waterbekken. Hier gaat het pad naar links, volg het gedurende 1 km en sla rechtsaf, volg de Côme de Billon. Na 500m wordt het pad een kleine weg. Doorkruis de gehuchten Gaudrys en Chevannes, voeg in op de D2, sla rechtsaf, volg deze gedurende 150m en sla linksaf richting Vaumignon. 1 km doorrijden en bij het kruispunt van Vaumignon rechtsaf de D2 volgen. Sla daar opnieuw rechtsaf en rijd 250m over de weg (passeer voor het oude treinstation), steek de weg over en neem het pad naar links. Na 750m komt u aan in Dront. Bij het kruis linksaf en 600m lopen naar de Mont. Bij het kruis en bij de ossenpootplaats gaan we naar links en dalen 500m af langs de vijvers. Voordat u de weg bereikt, gaat u naar rechts, achter het vijverhuis langs. Het pad stijgt 500m. U komt op een kleine weg, gaat linksaf en na 600m rechtsaf richting Les Places. Na 1 km bereiken wij de Genette en gaan wij naar links. Dit deel van de weg is gemeenschappelijk in het begin. Na de brug gaan wij naar rechts om het steile pad te nemen en terug te keren naar het gemeentehuis

Cruzar la D2, pasar la tienda de ultramarinos y la antigua báscula puente, luego girar a la derecha por el pequeño sendero empinado. En la parte inferior, gire a la izquierda, cruce el puente y siga la carretera asfaltada durante 300 m. En el cruce, siga recto hacia La Genette y l'Orme de Brévoigne. A la altura de La Genette, la carretera se convierte en sendero, siga 700 m por el sendero y en el primer cruce siga recto. El camino sube 500 m. En el segundo cruce, marcado con una cruz, siga recto 400 m hasta la captación de agua. Aquí el camino gira a la izquierda, sígalo durante 1 km y gire a la derecha, luego siga el Côme de Billon. Después de 500 m, el camino se convierte en una pequeña carretera. Atraviese las aldeas de Gaudrys y Chevannes, incorpórese a la D2, gire a la derecha, sígala durante 150 m y gire a la izquierda en dirección a Vaumignon. Recorra 1 km y, al llegar al cruce de Vaumignon, gire a la derecha para incorporarse a la D2. Allí, gire de nuevo a la derecha y recorra 250 m por la carretera (pase por delante de la antigua estación de tren), cruce la carretera y tome el camino de la izquierda. Después de 750 m, llegará a Dront. En la cruz, gire a la izquierda y camine 600m hasta el Mont. En la cruz y en el lugar de las herraduras de buey, gire a la izquierda y descienda 500m a lo largo de los estanques. Antes de llegar a la carretera, gire a la derecha, pasando por detrás de la casa del estanque. El camino sube durante 500m. Llegará a una pequeña carretera, vaya a la izquierda y después de 600m vaya a la derecha hacia Les Places. Después de 1km llegará a la Genette y gire a la izquierda. Esta parte del camino es común al principio. Después del puente, gire a la derecha para tomar el camino empinado y volver al ayuntamiento

Attraversare la D2, superare il negozio di alimentari e la vecchia pesa, quindi svoltare a destra sulla piccola collina. In fondo, svoltare a sinistra, attraversare il ponte e seguire la strada asfaltata per 300 metri. All'incrocio, proseguire dritto verso La Genette e l'Orme de Brévoigne. A La Genette la strada diventa un sentiero, percorrere 700 m e al primo incrocio proseguire dritto. Il sentiero sale per 500 m. Al secondo incrocio, contrassegnato da una croce, proseguire dritto per 400 m fino alla captazione dell'acqua. Qui il sentiero svolta a sinistra, lo si segue per 1 km e si gira a destra, seguendo poi la Côme de Billon. Dopo 500 m, il sentiero diventa una stradina. Attraversate le frazioni di Gaudrys e Chevannes, raggiungete la D2, girate a destra, seguitela per 150 m e girate a sinistra verso Vaumignon. Proseguire per 1 km e, quando si raggiunge l'incrocio di Vaumignon, svoltare a destra per immettersi sulla D2. A questo punto, girate di nuovo a destra e percorrete 250 m di strada (passate davanti alla vecchia stazione ferroviaria), attraversate la strada e prendete il sentiero a sinistra. Dopo 750 m si arriva a Dront. Alla croce, girare a sinistra e percorrere 600 m fino al monte. Alla croce e all'altezza del luogo in cui si ferrano i buoi, si gira a sinistra e si scende per 500 m lungo gli stagni. Prima di raggiungere la strada, si gira a destra, passando dietro la casa dello stagno. Il sentiero sale per 500 m. Si arriva a una stradina, si va a sinistra e dopo 600 m si va a destra verso Les Places. Dopo 1 km si raggiunge la Genette e si gira a sinistra. Questo tratto di strada è comune all'inizio. Dopo il ponte, svoltate a destra per imboccare il sentiero ripido e tornare al municipio