Boucle A4 : Autour de la Loire – Iguerande

Entre Loire et canal de Roanne à Digoin, cette agréable balade vous emmènera dans la campagne vallonnée entre département de Saône et Loire et Allier. Au passage, vous admirerez les bords de Loire et ses oiseaux, la stèle Jean Moulin à Melay, une impressionnante écluse de 7m de haut à Bourg le Comte et de coquettes églises romanes…

Between the Loire and the canal from Roanne to Digoin, this pleasant walk will take you through the hilly countryside between the departments of Saône et Loire and Allier. On the way, you will admire the banks of the Loire and its birds, the Jean Moulin stele in Melay, an impressive 7m high lock in Bourg le Comte and pretty roman churches…

Zwischen der Loire und dem Kanal von Roanne nach Digoin führt Sie diese angenehme Wanderung durch die hügelige Landschaft zwischen den Departements Saône und Loire und Allier. Auf dem Weg werden Sie die Ufer der Loire und ihre Vögel, die Stele Jean Moulin in Melay, eine beeindruckende 7 m hohe Schleuse in Bourg le Comte und hübsche romanische Kirchen bewundern können…

Tussen de Loire en het kanaal van Roanne naar Digoin voert deze aangename wandeling u door het glooiende landschap tussen de departementen Saône et Loire en Allier. Onderweg bewondert u de oevers van de Loire en zijn vogels, de stele Jean Moulin in Melay, een indrukwekkende 7 meter hoge sluis in Bourg le Comte en enkele mooie Romaanse kerken…

Entre el Loira y el canal de Roanne a Digoin, este agradable paseo le llevará por la ondulada campiña entre los departamentos de Saône et Loire y Allier. Por el camino, admirará las orillas del Loira y sus aves, la estela de Jean Moulin en Melay, una impresionante esclusa de 7 m de altura en Bourg le Comte y algunas bonitas iglesias románicas…

Tra la Loira e il canale da Roanne a Digoin, questa piacevole passeggiata vi porterà attraverso la campagna ondulata tra i dipartimenti Saône et Loire e Allier. Lungo il percorso, potrete ammirare le rive della Loira e i suoi uccelli, la stele di Jean Moulin a Melay, un'impressionante chiusa alta 7 metri a Bourg le Comte e alcune belle chiese romaniche…