Boucle A9 : Vers le Sornin… – Iguerande

Les eaux du Bézo que vous longerez vous conduiront jusqu'au Sornin et aux portes de Charlieu. Cette charmante ville a conservé un bel ensemble architectural avec des maisons en pierre, à pans de bois, des tours, les vestiges d'une abbaye bénédictine… Prenez le temps de les admirer avant d'attaquer la grimpette qui vous conduira jusqu'à Fleury la Montagne.

The waters of the Bézo that you will follow will lead you to the Sornin and to the doors of Charlieu. This charming town has preserved a beautiful architectural ensemble with stone houses, half-timbered houses, towers, the remains of a Benedictine abbey… Take the time to admire them before attacking the climb that will lead you to Fleury la Montagne.

Die Gewässer des Bézo, an denen Sie entlangfahren, führen Sie bis zum Sornin und zu den Toren von Charlieu. Diese charmante Stadt hat ein schönes architektonisches Ensemble mit Stein- und Fachwerkhäusern, Türmen und den Überresten einer Benediktinerabtei bewahrt. Nehmen Sie sich die Zeit, diese zu bewundern, bevor Sie den Anstieg nach Fleury la Montagne in Angriff nehmen.

Het water van de Bézo leidt u naar de Sornin en de poorten van Charlieu. Dit charmante stadje heeft een prachtig architectonisch ensemble bewaard met huizen in steen en houtskeletbouw, torens en de overblijfselen van een benedictijnenabdij… Neem de tijd om ze te bewonderen voordat u aan de klim naar Fleury la Montagne begint.

Las aguas del río Bézo le conducirán hasta el río Sornin y las puertas de Charlieu. Esta encantadora ciudad conserva un bello conjunto arquitectónico con casas de piedra y entramado de madera, torres y los restos de una abadía benedictina… Tómese su tiempo para admirarlos antes de iniciar el ascenso a Fleury la Montagne.

Le acque del fiume Bézo vi condurranno al fiume Sornin e alle porte di Charlieu. Questa incantevole cittadina ha conservato un bellissimo insieme architettonico con case in pietra e a graticcio, torri e resti di un'abbazia benedettina… Prendetevi il tempo di ammirarli prima di iniziare la salita verso Fleury la Montagne.