Boucle 13 : De la Grosne à la Guye – Savigny-sur-Grosne

Vous irez d’une colline à l’autre, d’une vallée à l’autre, avec, en toile de fond, les premiers contreforts du charolais. Paysages forestiers, échappées fugaces, belvédères saisissants, vous sont offerts.

You will go from one hill to another, from one valley to another, with the first foothills of the Charolais in the background. Forest landscapes, fleeting escapes, striking viewpoints, are offered to you.

Sie werden von einem Hügel zum anderen, von einem Tal zum anderen und vor dem Hintergrund der ersten Ausläufer des Charolais-Gebirges wandern. Waldlandschaften, flüchtige Ausblicke und atemberaubende Aussichtspunkte werden Ihnen geboten.

U gaat van de ene heuvel naar de andere, van de ene vallei naar de andere, met op de achtergrond de eerste uitlopers van de Charolais. Boslandschappen, vluchtige blikken, markante uitzichtpunten, worden u aangeboden.

Pasará de una colina a otra, de un valle a otro, con las primeras estribaciones del Charolais al fondo. Se le ofrecen paisajes forestales, fugaces vislumbres, sorprendentes miradores.

Passerete da una collina all'altra, da una valle all'altra, con i primi contrafforti del Charolais sullo sfondo. Vi si offrono paesaggi boschivi, scorci fugaci, punti di vista suggestivi.