Boucle 09 – Des châteaux et un canal historique – La Bussière

En limite de l’Yonne et de la Nièvre, ce circuit vous entraine en Puisaye, au nord de Briare. Plaines agricoles entrecoupées de petits massifs forestiers et d’étangs, la Puisaye regorge de fermes et fermettes, de propriétés et de métairies, de belles demeures et de châteaux. Celui de la Bussière, connu pour être « le château des pêcheurs » vaut à lui seul le détour. Départ : place de l'église, La Bussière

Along the border between the Yonne and Nièvre departments, this route winds its way through the Puisaye natural region, north of Briare. With vast farmland vistas alternating with woods and lakes, Puisaye is a patchwork of farms big and small, large estates and smallholdings, charming country cottages and historic châteaux. Of particular note is the Château de la Bussière, known as the 'fishermen's château'.

Am Rande der Yonne und der Nièvre führt Sie diese Tour in die Puisaye nördlich von Briare. Die Puisaye – landwirtschaftliche Ebene, unterbrochen von kleinen Wäldern und Seen – hat viele Höfe und Farmen, Besitze und Pachthöfe, schöne Landsitze und Schlösser. Das Schloss La Buissière, auch als "Schloss der Fischer" bekannt, allein lohnt bereits den Umweg.

Op de grens van Yonne en Nièvre brengt deze fietsroute u naar Puisaye ten noorden van Briare. Puisaye, met zijn agrarische vlakten afgewisseld door kleine bossen en vijvers, heeft veel kleine en grotere boerderijen, landgoederen en pachtgoederen, mooie huizen en kastelen. Die van La Bussière staat bekend als het ‘visserskasteel’ en is een omweg meer dan waard.

Al límite del Yonne y el Nièvre, el circuito te conduce hasta Puisaye, al norte de Briare. Con sus llanuras agrícolas salpicadas de pequeños macizos forestales y estanques, la Puisaye es sinónimo de un sinfín de granjas, propiedades y explotaciones agrícolas, y de hermosas residencias y castillos. El castillo de Bussière, conocido como el «castillo de los pescadores», merece por sí solo el paseo.

Al confine tra l'Yonne e la Nièvre, questo tour vi porta a Puisaye, a nord di Briare Pianura agricola intervallata da piccole foreste e stagni, la Puisaye è ricca di fattorie e piccole aziende agricole, proprietà e cascine, splendide residenze e castelli. Merita una visita quello di La Bussière, noto come il "castello dei pescatori". Punto di partenza: Place de l'église, La Bussière