Boucle 04 – Floral et monumental – Cléry-Saint-André

Au départ de Cléry-Saint-André, ce parcours vous offre une escapade parfumée. Prévoyez bien la journée pour, tout d’abord, faire halte dans l’agréable cité médiévale de Meung-sur-Loire et découvrir ses bords de Loire, ses jolies ruelles et son imposant château aux deux visages, puis flâner dans ses trois jardins : le Jardin Arboretum d’Ilex, le parc de la Folie Hubert ou encore les Jardins de Roquelin. Puis, continuez vers Dry et empruntez des chemins qui vous mèneront jusqu’aux portes de la Sologne, aux paysages et villages variés, entre étendues agricoles et clairières, forêts et étangs solognots… Au retour, ne manquez pas la Basilique de Cléry, l’un des plus beaux exemples du gothique flamboyant du Val de Loire.

For the bravest, here is one of the longest cycle rides in the Terres du Val de Loire. Plan for the whole day, first to take a break in the pleasant medieval town of Meung-sur-Loire and discover its river front facing the Loire, its pretty alleyways and its impressive château, then stroll through its two “Jardins Remarquables” (remarkable gardens label). Then, you may choose between continuing either to Dry or Cléry-Saint-André, and cycle down tracks that will lead you to the verges of the Sologne forest, with its varied landscapes and villages, between agricultural expanses, clearings, forests and ponds typical of the Sologne area.

Diese Tour ab Meung-sur-Loire bietet Ihnen einen Ausflug in die Düfte dank zahlreicher bemerkenswerter Gärten. Und warum auch nicht einen Tag für diese lange – duftende – Rundtour einplanen? Dieser botanische Ausflug unter dem Zeichen der bemerkenswerten Gärten führt Sie zur Erkundung des nationalen Konservatoriums der Stechpalme im Landschaftspark des Arboretum des Prés des Culands, den bemerkenswerten Gärten von Roquelin und schließlich zum romantischen Garten von Chantal und Alain.

Vanaf Meung-sur-Loire beleeft u op deze fietsroute een geurend avontuur dankzij de talrijke opmerkelijke tuinen die u voorbijkomt. Waarom zou u geen volledige dag uittrekken om deze lange geurige fietstocht af te leggen? Deze botanische tocht staat volledig in het teken van opmerkelijke tuinen. Zo ontdekt u het conservatoire nationale van Ilex dat in de Engelse tuin van het arboretum van de Culands-weilanden is ingericht, evenals de prachtige tuinen van Roquelin en tot slot de romantische tuin van Chantal en Alain.

Al partir de Meung-sur-Loire, el recorrido se abre a las fragancias que emanan de los innumerables y exquisitos jardines. ¿Por qué no dedicas un día a este circuito de ambiente perfumado? Galardonado con el sello de calidad de Jardín Notable, este paseo botánico te permitirá descubrir el Conservatoire National d'Ilex, el arboreto especializado en variedades de encinas del parque Arboretum Les Prés-Des-Culands, los espectaculares Jardines de Roquelin y, por último, el Jardín Romántico de Chantal y Alain.

Con partenza da Cléry-Saint-André, questo itinerario offre una fuga profumata. Programmate di trascorrere la giornata nella piacevole cittadina medievale di Meung-sur-Loire, scoprendo le sue rive della Loira, le sue graziose stradine e il suo imponente castello bifronte, per poi passeggiare nei suoi tre giardini: il Jardin Arboretum d'Ilex, il Parc de la Folie Hubert e i Jardins de Roquelin. Proseguite poi verso Dry e imboccate i sentieri che vi porteranno alle porte di Sologne, con i suoi paesaggi e villaggi variegati, tra terreni agricoli e radure, foreste e stagni di Sologne? Sulla via del ritorno, non perdete la Basilica di Cléry, uno dei più bei esempi di architettura gotica fiammeggiante della Valle della Loira.