Bois Joly – Lantenne-Vertière

En passant par l’église, reconstruite en 1742, par le château et ses deux tours rondes du XVIe siècle, par les belles maisons anciennes, par la Maison Garneret, on peut dire que le village de Lantenne-Vertière a su conserver l’aspect d’un village comtois traditionnel. S’ajoute à ce patrimoine architectural, une tradition industrielle qui remonte à 1663, avec la tuilerie de Lantenne, aujourd’hui une des plus moderne d’Europe grâce au groupe autrichien, Wienerberger.

Passing by the church, rebuilt in 1742, the castle with its two 16th-century round towers, the beautiful old houses and the Maison Garneret, we can say that the village of Lantenne-Vertière has preserved the appearance of a traditional Comtois village. Added to this architectural heritage is an industrial tradition dating back to 1663, with the Lantenne tile factory, now one of the most modern in Europe thanks to the Austrian group, Wienerberger.

Wenn man an der 1742 wieder aufgebauten Kirche, dem Schloss mit seinen beiden Rundtürmen aus dem 16. Jahrhundert, den schönen alten Häusern und dem Maison Garneret vorbeigeht, kann man sagen, dass das Dorf Lantenne-Vertière das Aussehen eines traditionellen Comtoiser Dorfes bewahrt hat. Zu diesem architektonischen Erbe kommt eine industrielle Tradition hinzu, die bis ins Jahr 1663 zurückreicht, mit der Ziegelei von Lantenne, die heute dank des österreichischen Konzerns Wienerberger eine der modernsten Europas ist.

Als je langs de kerk loopt, die in 1742 werd herbouwd, het kasteel met zijn twee ronde torens uit de 16e eeuw, de mooie oude huizen en het Maison Garneret, zie je dat het dorp Lantenne-Vertière erin is geslaagd om het uiterlijk van een traditioneel dorp uit de Franche-Comté te behouden. Aan dit architecturale erfgoed is een industriële traditie toegevoegd die teruggaat tot 1663, met de tegelfabriek van Lantenne, nu een van de modernste in Europa dankzij de Oostenrijkse groep Wienerberger.

Al pasar por la iglesia, reconstruida en 1742, el castillo con sus dos torres redondas del siglo XVI, las hermosas casas antiguas y la Maison Garneret, se puede comprobar que el pueblo de Lantenne-Vertière ha sabido conservar el aspecto de un pueblo tradicional del Comtois. A este patrimonio arquitectónico se añade una tradición industrial que se remonta a 1663, con la fábrica de azulejos de Lantenne, hoy en día una de las más modernas de Europa gracias al grupo austriaco Wienerberger.

Passando davanti alla chiesa, ricostruita nel 1742, al castello con le due torri rotonde del XVI secolo, alle belle case antiche e alla Maison Garneret, si può notare come il villaggio di Lantenne-Vertière sia riuscito a mantenere l'aspetto di un tradizionale villaggio comtois. A questo patrimonio architettonico si aggiunge una tradizione industriale che risale al 1663, con la fabbrica di piastrelle di Lantenne, oggi una delle più moderne d'Europa grazie al gruppo austriaco Wienerberger.