Bois du village – Gury

Cheminant en sous-bois et parmi les vergers et pâturages du Pays des Sources, cette promenade de presque 7 km permet la découverte du milieu forestier et des variétés fruitières locales. Les sous-bois printaniers sont superbes car ce sont des successions de parterres d'anémones sylvie, de muguet ou encore de jacinthes bleues.

Winding through the woods, orchards, and pastures of the Pays des Sources, this nearly 7-km walk lets you explore the forest environment and discover local fruit varieties. The spring woods are stunning, featuring a succession of patches of wood anemones, lily of the valley, and blue hyacinths.

Dieser fast 7 km lange Spaziergang führt durch das Unterholz sowie durch die Obstgärten und Weiden des „Pays des Sources“ und ermöglicht es, die Waldlandschaft und die lokalen Obstsorten zu entdecken. Das Unterholz im Frühling ist wunderschön, denn es bietet eine Abfolge von Beeten mit Waldanemonen, Maiglöckchen und blauen Hyazinthen.

Deze wandeling van bijna 7 km voert door het bos, de boomgaarden en de weiden van het Pays des Sources en laat u kennismaken met de bosrijke omgeving en de lokale fruitsoorten. Het bosondergroei is in het voorjaar prachtig, met een aaneenschakeling van bloemperken met bosanemonen, lelietjes-van-dalen en blauwe hyacinten.

Este recorrido de casi 7 km, que discurre por el sotobosque y entre los huertos y pastos del Pays des Sources, permite descubrir el entorno forestal y las variedades frutales locales. El sotobosque primaveral es magnífico, ya que se compone de sucesivas extensiones de anémonas silvestres, muguetes y jacintos azules.

Snodandosi nel sottobosco e tra i frutteti e i pascoli del Pays des Sources, questa passeggiata di quasi 7 km permette di scoprire l’ambiente boschivo e le varietà di frutta locali. Il sottobosco primaverile è stupendo, poiché si susseguono aiuole di anemoni silvestri, mughetti e giacinti blu.