Bocage et collines de Tourlaville – Cherbourg-en-Cotentin

Situé à proximité de Cherbourg-Octeville, ce circuit aux paysages très diversifiés traverse bocage, bois à flanc de colline et rivières encaissées dans de profondes vallées. Le fort dénivelé et la longueur de ses côtes ravinées par l’eau, le rendent relativement difficile et technique. Le château des Ravalets, caractéristique de la Renaissance cotentinoise est le repère pour prendre le départ de ce circuit

Situated near Cherbourg-Octeville, this circuit with very diversified landscapes crosses bocage, hillside woods and rivers steeped in deep valleys. The steep gradient and the length of its coastline gullied by water make it relatively difficult and technical. The Château des Ravalets, characteristic of the Cotentinian Renaissance, is the starting point for this tour

In der Nähe von Cherbourg-Octeville gelegen, führt diese landschaftlich sehr abwechslungsreiche Strecke durch Bocage, Wälder an Hügelhängen und Flüsse, die in tiefe Täler eingeschnitten sind. Der starke Höhenunterschied und die Länge seiner vom Wasser ausgewaschenen Steigungen machen ihn relativ schwierig und technisch anspruchsvoll. Das Schloss Les Ravalets, das für die Renaissance in der Cotentinischen Region charakteristisch ist, ist der Orientierungspunkt für den Start dieser Strecke

Dit circuit, gelegen in de buurt van Cherbourg-Octeville, met zijn gevarieerde landschappen, doorkruist bocage, bossen op de heuvels en rivieren in diepe valleien. De steile helling en de lengte van de met water gevulde hellingen maken het relatief moeilijk en technisch. Het kasteel van Ravalets, kenmerkend voor de Cotentin Renaissance, is het vertrekpunt van dit circuit

Situado cerca de Cherbourg-Octeville, este circuito de paisajes variados atraviesa bocage, bosques en la ladera y ríos en valles profundos. El fuerte desnivel y la longitud de sus laderas con agua lo hacen relativamente difícil y técnico. El castillo de Ravalets, característico del Renacimiento de Cotentin, es el punto de partida de este circuito

Situato vicino a Cherbourg-Octeville, questo circuito dai paesaggi variegati attraversa bocage, boschi in collina e fiumi in profonde valli. La forte pendenza e la lunghezza dei suoi pendii inghiottiti dall'acqua lo rendono relativamente difficile e tecnico. Il castello di Ravalets, caratteristico del Rinascimento del Cotentin, è il punto di partenza di questo circuito