La Vallée des Vaux – Thury-Harcourt-le-Hom

Ce circuit vous emmènera à travers les sentiers balisés de Suisse Normande. Depuis la vallée du Traspy, rejoignez les hauteurs d'Esson puis la vallée des Vaux avant de basculer de l'autre côté de l'Orne au Pont de la Mousse. Jolie montée pour rejoindre les Bois de Culey puis la Chapelle St Joseph et la colline d'enfer.

A trail through the Vaux Valley, via the banks of the Orne and the Suisse Normande heights. Those in search of steep rugged relief will be enchanted by this ‘up hill and down dale’ route!

Dieser Rundweg führt Sie über die markierten Wanderwege der Normannischen Schweiz. Vom Traspy-Tal aus erreichen Sie die Anhöhen von Esson und dann das Vaux-Tal, bevor Sie am Pont de la Mousse auf die andere Seite der Orne wechseln. Ein schöner Anstieg führt Sie zu den Bois de Culey, dann zur Kapelle St Joseph und zum Höllenhügel.

Deze route neemt je mee over de bewegwijzerde paden van Suisse Normande. Ga vanuit de vallei van Traspy naar de hoogten van Esson en vervolgens naar de vallei van Vaux voordat je bij de Pont de la Mousse overstapt naar de andere kant van de Orne. Klim omhoog om het Bois de Culey te bereiken, dan de Chapelle St Joseph en de colline d'enfer.

Este sendero le llevará por los caminos señalizados de Suisse Normande. Desde el valle de Traspy, diríjase a las alturas de Esson y luego al valle de Vaux antes de pasar al otro lado del Orne en el Pont de la Mousse. Suba hasta el Bois de Culey, la Chapelle St Joseph y la colline d'enfer.

Questo percorso si snoda lungo i sentieri segnalati della Suisse Normande. Dalla valle di Traspy, ci si dirige verso le alture di Esson e poi verso la valle di Vaux, prima di passare sull'altra sponda dell'Orne al Pont de la Mousse. Si sale per raggiungere il Bois de Culey, poi la Chapelle St Joseph e la colline d'enfer.