Bobital – Sentier Terre de Roche – Bobital

2 parcours possibles : – La grande boucle (balisage jaune) : 17 km de long soit 4h de marche. – La variante (balisage bleu) : 4,5 km de long soit 1h10 de marche. Au départ de la place des Granitiers à Bobital. Sur votre chemin : la carrière de granit, l'établissement des eaux de Bobital, le barrage et l'étang du Val et l'If pluriséculaire. Niveau : moyen / Balisage : jaune et bleu Topo-guides en vente à l'Office de Tourisme de Dinan, à la Maison des Faluns et à la Maison de la Rance. Retrouvez toutes les informations sur www.dinan-capfrehel.com

2 possible routes: – The long loop (yellow markings): 17 km long, a 4-hour walk. – The variant (blue markings): 4.5 km long, a 1h10 walk. Starts from Place des Granitiers in Bobital. On your way: the granite quarry, the Bobital waterworks, the Val dam and pond and the centuries-old Yew tree. Level: medium / Marking: yellow and blue Topo-guides on sale at Dinan Tourist Office, Maison des Faluns and Maison de la Rance. For further information, visit www.dinan-capfrehel.com

2 mögliche Wege : – Die große Schleife (gelbe Markierung): 17 km lang, d. h. 4 Stunden Gehzeit. – Die Variante (blaue Markierung): 4,5 km Länge oder 1h10 Gehzeit. Ausgangspunkt ist der Place des Granitiers in Bobital. Auf Ihrem Weg: der Granitsteinbruch, die Wasseranstalt von Bobital, der Staudamm und der Teich von Val sowie die jahrhundertealte Eibe. Niveau: Mittel / Markierung: gelb und blau Topo-Guides sind im Fremdenverkehrsamt von Dinan, im Maison des Faluns und im Maison de la Rance erhältlich. Finden Sie alle Informationen unter www.dinan-capfrehel.com

2 mogelijke routes: – De lange lus (gele markeringen): 17 km lang, een wandeling van 4 uur. – De alternatieve route (blauwe markeringen): 4,5 km lang, 1 uur en 10 minuten lopen. Start vanaf de Place des Granitiers in Bobital. Onderweg: de granietgroeve, de Bobital waterwerken, de Val dam en vijver en de eeuwenoude Taxus boom. Niveau: gemiddeld / Markering: geel en blauw Topo-gidsen te koop bij het Office du Tourisme van Dinan, Maison des Faluns en Maison de la Rance. Ga voor meer informatie naar www.dinan-capfrehel.com

2 rutas posibles: – El bucle largo (marcas amarillas): 17 km, 4 horas a pie. – La ruta alternativa (marcas azules): 4,5 km, 1 hora y 10 minutos a pie. Salida de la plaza des Granitiers de Bobital. En el camino: la cantera de granito, las obras hidráulicas de Bobital, la presa y el estanque del Val y el tejo centenario. Nivel: medio / Señalización: amarillo y azul Topo-guías a la venta en la Oficina de Turismo de Dinan, la Maison des Faluns y la Maison de la Rance. Para más información, visite www.dinan-capfrehel.com

2 possibili percorsi: – L'anello lungo (segnaletica gialla): 17 km di lunghezza, 4 ore di cammino. – Il percorso alternativo (segnaletica blu): 4,5 km, 1 ora e 10 minuti di cammino. Partenza da Place des Granitiers a Bobital. Sul percorso: la cava di granito, l'acquedotto di Bobital, la diga e lo stagno di Val e il secolare albero di tasso. Livello: medio / Segnaletica: gialla e blu Le topo-guide sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Dinan, la Maison des Faluns e la Maison de la Rance. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.dinan-capfrehel.com