BL979 – la Petite Boucle des Trois Pays – Kembs

1 fleuve, 2 langues, 3 pays ! Cette balade transfrontalière vous fera découvrir une région pas comme les autres bordée par le Rhin qui sera le véritable fil d’Ariane de votre sortie. Entre voies d’eau, parc des eaux vives, réserve naturelle protégée de la Petite Camargue Alsacienne et patrimoine industriel, vous vivrez l’eau dans tous ses états sur un réseau de pistes cyclables entièrement balisé et sécurisé, essentiellement plat et ne comportant pas de difficulté particulière. Plus d'infos

1 river, 2 languages, 3 countries! This cross-border walk will introduce you to a region like no other, bordered by the Rhine, which will be the real Ariadne?s thread of your outing. Between waterways, a whitewater park, the protected nature reserve of Petite Camargue Alsacienne and industrial heritage, you'll experience water in all its forms on a network of fully signposted and safe cycle paths, mostly flat and with no particular difficulties. More info

1 Fluss, 2 Sprachen, 3 Länder! Bei dieser grenzüberschreitenden Wanderung entdecken Sie eine Region wie keine andere, die vom Rhein gesäumt wird, der der eigentliche Leitfaden Ihres Ausflugs ist. Zwischen Wasserstraßen, Wildwasserpark, Naturschutzgebiet Petite Camargue Alsacienne und Industriekultur erleben Sie das Wasser in all seinen Erscheinungsformen auf einem vollständig ausgeschilderten und gesicherten Radwegenetz, das überwiegend flach ist und keine besonderen Schwierigkeiten aufweist. Weitere Informationen

1 rivier, 2 talen, 3 landen! Deze grensoverschrijdende wandeling laat je kennismaken met een regio als geen ander, begrensd door de Rijn, die de echte Ariadne-draad van je uitstapje zal zijn. Tussen de waterwegen, het wildwaterpark, het beschermde natuurgebied van de Petite Camargue Alsacienne en het industriële erfgoed beleef je het water in al zijn vormen op een netwerk van volledig bewegwijzerde en veilige fietspaden, meestal vlak en zonder bijzondere moeilijkheden. Meer info

1 río, 2 lenguas, 3 países Este paseo transfronterizo le introducirá en una región sin igual, bordeada por el Rin, que será el auténtico hilo de Ariadna de su excursión. Entre las vías navegables, el parque de aguas bravas, la reserva natural protegida de la Petite Camargue Alsacienne y el patrimonio industrial, vivirá el agua en todas sus formas a través de una red de carriles bici totalmente señalizados y seguros, en su mayoría llanos y sin dificultades particulares. Para saber más

1 fiume, 2 lingue, 3 paesi! Questa passeggiata transfrontaliera vi farà conoscere una regione senza eguali, delimitata dal Reno, che sarà il vero filo d'Arianna della vostra gita. Tra i corsi d'acqua, il parco delle acque bianche, la riserva naturale protetta della Petite Camargue Alsacienne e il patrimonio industriale, vivrete l'acqua in tutte le sue forme su una rete di piste ciclabili completamente segnalate e sicure, per lo più pianeggianti e senza particolari difficoltà. Per saperne di più