BL601 – Activités du Rhin – Drusenheim

Le Parcours Au départ de Drusenheim, ce circuit permet de découvrir l’ensemble des activités liées au Rhin : le bac de Drusenheim, le patrimoine lié aux bateliers d’Offendorf, la passe à poissons de Gambsheim-Rheinau. Ce circuit transfrontalier permet de longer la rive allemande du Rhin, entre plan d'eau, forêt alluviale et confluent de la Rech. Assurez-vous que le Bac de Drusenheim – Greffern soit en service : http://inforoute.alsace.eu

The route Departing from Drusenheim, this route allows you to discover all the activities linked to the Rhine: the Drusenheim ferry, the heritage of the Offendorf boatmen, the Gambsheim-Rheinau fish pass. This cross-border tour takes you along the German side of the Rhine, between water, alluvial forest and the confluence of the Rech. Make sure the Drusenheim – Greffern ferry is in service: http://inforoute.alsace.eu

Der Rundgang Von Drusenheim aus können Sie auf dieser Strecke alle mit dem Rhein verbundenen Aktivitäten entdecken: die Fähre von Drusenheim, das mit den Schiffern verbundene Kulturerbe von Offendorf, den Fischpass von Gambsheim-Rheinau. Auf diesem grenzüberschreitenden Rundgang können Sie am deutschen Rheinufer zwischen Wasserflächen, Auenwald und dem Zusammenfluss der Rech entlang fahren. Vergewissern Sie sich, dass die Fähre Drusenheim – Greffern in Betrieb ist: http://inforoute.alsace.eu

De route Vanuit Drusenheim voert deze route langs alle activiteiten die met de Rijn te maken hebben: de veerpont bij Drusenheim, het erfgoed van de schippers van Offendorf, de vispassage bij Gambsheim-Rheinau. Deze grensoverschrijdende route voert langs de Duitse kant van de Rijn, tussen water, alluviale bossen en de samenvloeiing van de Rech. Zorg ervoor dat de veerboot Drusenheim – Greffern in de vaart is: http://inforoute.alsace.eu

La ruta Partiendo de Drusenheim, esta ruta recorre todas las actividades asociadas al Rin: el transbordador de Drusenheim, el patrimonio asociado a los barqueros de Offendorf, el paso de peces de Gambsheim-Rheinau. Esta ruta transfronteriza recorre la vertiente alemana del Rin, entre agua, bosque aluvial y la confluencia del Rech. Asegúrese de que el transbordador Drusenheim – Greffern está en servicio: http://inforoute.alsace.eu

Il percorso Partendo da Drusenheim, l'itinerario comprende tutte le attività legate al Reno: il traghetto di Drusenheim, il patrimonio legato ai battellieri di Offendorf, il passo del pesce di Gambsheim-Rheinau. Questo itinerario transfrontaliero si snoda sul versante tedesco del Reno, tra acqua, foreste alluvionali e la confluenza del Rech. Assicurarsi che il traghetto Drusenheim – Greffern sia in servizio: http://inforoute.alsace.eu