BL502 – Asperges et colombages – Gambsheim

Le Parcours Les villages de la plaine rhénane valorisent les maisons traditionnelles alsaciennes au moyen de circuit de découverte du patrimoine bâti alsacien, comme à Gambsheim et Kilstett .Par ailleurs, à Hoerdt, Kilstett, Gambsheim et Bietlenheim, des fermes proposent des produits du terroir de saisons, dont les asperges.

The Route Villages on the Rhine plain, such as Gambsheim and Kilstett, are showcasing traditional Alsatian houses, while farms in Hoerdt, Kilstett, Gambsheim and Bietlenheim offer seasonal local produce, including asparagus.

Der Rundgang Die Dörfer der Rheinebene werten die traditionellen elsässischen Häuser durch einen Rundgang zur Entdeckung des elsässischen Baukulturerbes auf, wie in Gambsheim und Kilstett . Außerdem bieten in Hoerdt, Kilstett, Gambsheim und Bietlenheim Bauernhöfe saisonale Produkte aus der Region an, darunter auch Spargel.

De route De dorpen aan de Rijnvlakte, zoals Gambsheim en Kilstett, tonen hun traditionele Elzasser huizen op een ontdekkingsroute van het bouwerfgoed van de regio, terwijl boerderijen in Hoerdt, Kilstett, Gambsheim en Bietlenheim seizoensgebonden streekproducten aanbieden, waaronder asperges.

La ruta Los pueblos de la llanura del Rin, como Gambsheim y Kilstett, muestran sus casas tradicionales alsacianas en una ruta de descubrimiento del patrimonio construido de la región, mientras que las granjas de Hoerdt, Kilstett, Gambsheim y Bietlenheim ofrecen productos locales de temporada, entre ellos espárragos.

Il percorso I villaggi della pianura del Reno, come Gambsheim e Kilstett, presentano le loro case tradizionali alsaziane in un percorso di scoperta del patrimonio edilizio della regione, mentre le fattorie di Hoerdt, Kilstett, Gambsheim e Bietlenheim offrono prodotti locali di stagione, tra cui gli asparagi.