BL459 – Balade dans les vergers autour de Colmar – Beblenheim

Le Parcours Parcours agréable et varié qui débute à Beblenheim et vous conduit à Ostheim en longeant des cerisiers, des pommiers et des mirabelliers avant de rejoindre en bordure de forêt et des champs la Base nautique de Colmar-Houssen. Dirigez-vous ensuite vers la forêt de la Waldeslust vers Sigolsheim (pommeraie et cerisiers), pour continuer dans les vignes, à hauteur de Bennwihr. Cet itinéraire emprunte un terrain plat et roulant, agréable par sa diversité et ses points de vue sur les Vosges entre Ostheim et Houssen.

The route A pleasant, varied route that starts in Beblenheim and takes you to Ostheim, past cherry, apple and mirabelle trees, before joining the Colmar-Houssen water sports center at the edge of the forest and fields. Then head towards the Waldeslust forest to Sigolsheim (apple and cherry orchards), before continuing through the vineyards to Bennwihr. This itinerary takes in flat, rolling terrain, pleasant for its diversity and views of the Vosges between Ostheim and Houssen.

Der Parcours Angenehme und abwechslungsreiche Strecke, die in Beblenheim beginnt und Sie an Kirsch-, Apfel- und Mirabellenbäumen vorbei nach Ostheim führt, bevor Sie am Rande von Wald und Feldern die Wassersportbasis von Colmar-Houssen erreichen. Begeben Sie sich dann in den Wald der Waldeslust nach Sigolsheim (Apfel- und Kirschbäume), um auf der Höhe von Bennwihr in den Weinbergen weiterzufahren. Diese Route führt über flaches, rollendes Gelände, das aufgrund seiner Vielfalt und der Aussichtspunkte auf die Vogesen zwischen Ostheim und Houssen angenehm ist.

De route Deze aangename, afwisselende route begint in Beblenheim en voert je langs kersen-, appel- en mirabelbomen naar Ostheim, voordat je bij het watersportcentrum Colmar-Houssen aan de rand van het bos en de velden komt. Ga dan richting het bos Waldeslust naar Sigolsheim (appel- en kersenboomgaarden), voordat je verder gaat door de wijngaarden naar Bennwihr. De route is vlak en glooiend, met verschillende mooie uitzichten over de Vogezen tussen Ostheim en Houssen.

La ruta Esta agradable y variada ruta comienza en Beblenheim y le lleva entre cerezos, manzanos y mirabel hasta Ostheim, antes de unirse al centro de deportes acuáticos de Colmar-Houssen en el límite del bosque y los campos. A continuación, diríjase hacia el bosque de Waldeslust en dirección a Sigolsheim (huertos de manzanos y cerezos), antes de continuar por los viñedos hasta Bennwihr. La ruta es llana y ondulada, con una variedad de agradables vistas sobre los Vosgos entre Ostheim y Houssen.

Il percorso Questo percorso piacevole e vario parte da Beblenheim e conduce, passando per ciliegi, meli e mirabelle, a Ostheim, prima di raggiungere il centro sportivo acquatico di Colmar-Houssen ai margini della foresta e dei campi. Si prosegue poi verso la foresta di Waldeslust in direzione di Sigolsheim (frutteti di mele e ciliegie), prima di continuare attraverso i vigneti fino a Bennwihr. Il percorso è pianeggiante e ondulato, con una serie di piacevoli panorami sui Vosgi tra Ostheim e Houssen.