BL128 – Autour de Colmar, Capitale des Vins d’Alsace – Turckheim

Cette boucle, très variée, au départ de Turckheim via Colmar, emprunte des chemins peu parcourus pour découvrir le vignoble alsacien autour de Colmar. Vins, gastronomie, traditions festives et patrimoine ancestral sont à Colmar l’expression d’un art de vivre transmis depuis des générations. Le passé prestigieux de la ville s’inscrit au cœur de ses murs jusqu’à former un véritable musée en plein air.

This loop, very varied, starting from Turckheim via Colmar, takes little travelled paths to discover the Alsatian vineyards around Colmar. Wine, gastronomy, festive traditions and ancestral heritage are in Colmar the expression of an art of living transmitted for generations. The city's prestigious past is inscribed within its walls to the point of forming a real open-air museum.

Dieser abwechslungsreiche Rundweg von Turckheim über Colmar führt auf wenig begangenen Wegen durch das elsässische Weinbaugebiet rund um Colmar. Weine, Gastronomie, festliche Traditionen und das überlieferte Kulturerbe sind in Colmar Ausdruck einer seit Generationen überlieferten Lebenskunst. Die glanzvolle Vergangenheit der Stadt schreibt sich in das Herz ihrer Mauern ein, bis sie ein wahres Freilichtmuseum bilden.

Deze zeer gevarieerde lus, die begint in Turckheim via Colmar, neemt weinig betreden paden om de Elzasser wijngaarden rond Colmar te ontdekken. Wijn, gastronomie, feestelijke tradities en voorouderlijk erfgoed zijn in Colmar de uitdrukking van een sinds generaties overgeleverde levenskunst. Het prestigieuze verleden van de stad is vastgelegd in het hart van de muren, zodat het een waar openluchtmuseum vormt.

Este bucle tan variado, que parte de Turckheim pasando por Colmar, recorre caminos poco transitados para descubrir los viñedos alsacianos de los alrededores de Colmar. Los vinos, la gastronomía, las tradiciones festivas y el patrimonio ancestral son en Colmar la expresión de un arte de vivir transmitido durante generaciones. El prestigioso pasado de la ciudad está inscrito en el corazón de sus murallas hasta formar un verdadero museo al aire libre.

Questo anello molto vario, che parte da Turckheim via Colmar, percorre sentieri poco battuti per scoprire i vigneti alsaziani intorno a Colmar. Vini, gastronomia, tradizioni festive e patrimonio ancestrale sono a Colmar l'espressione di un'arte di vivere tramandata da generazioni. Il prestigioso passato della città è inscritto nel cuore delle sue mura al punto da costituire un vero e proprio museo a cielo aperto.