BL128 – Autour de Colmar, Capitale des Vins d’Alsace – Turckheim

Le Parcours Cette boucle, très variée, au départ de Turckheim via Colmar, emprunte des chemins peu parcourus pour découvrir le vignoble alsacien autour de Colmar. Vins, gastronomie, traditions festives et patrimoine ancestral sont à Colmar l’expression d’un art de vivre transmis depuis des générations. Le passé prestigieux de la ville s’inscrit au cœur de ses murs jusqu’à former un véritable musée en plein air.

The route This varied loop, starting from Turckheim via Colmar, takes little-traveled paths to discover the Alsatian vineyards around Colmar. In Colmar, wine, gastronomy, festive traditions and ancestral heritage are the expression of an art of living that has been handed down for generations. The town?s prestigious past is inscribed within its walls, creating a veritable open-air museum.

Die Strecke Dieser abwechslungsreiche Rundweg von Turckheim über Colmar führt über wenig begangene Wege, um die elsässischen Weinberge rund um Colmar zu entdecken. Wein, Gastronomie, festliche Traditionen und das Erbe der Vorfahren sind in Colmar Ausdruck einer seit Generationen überlieferten Lebenskunst. Die glanzvolle Vergangenheit der Stadt ist in ihren Mauern verankert und bildet ein wahres Freilichtmuseum.

De route Vertrekkend vanuit Turckheim via Colmar, neemt deze gevarieerde lus u mee langs weinig bewandelde paden om de Elzasser wijngaarden rond Colmar te ontdekken. De wijnen, de gastronomie, de feestelijke tradities en het voorouderlijk erfgoed van Colmar zijn de uitdrukking van een levenskunst die al generaties lang wordt doorgegeven. Het prestigieuze verleden van de stad is verweven in de muren en vormt een echt openluchtmuseum.

El itinerario Partiendo de Turckheim y pasando por Colmar, este circuito variado le llevará por caminos poco transitados para descubrir los viñedos alsacianos de los alrededores de Colmar. Los vinos, la gastronomía, las tradiciones festivas y el patrimonio ancestral de Colmar son la expresión de un arte de vivir transmitido de generación en generación. El prestigioso pasado de la ciudad se entreteje en sus murallas para formar un auténtico museo al aire libre.

Il percorso Partendo da Turckheim e passando per Colmar, questo variegato itinerario vi condurrà lungo sentieri poco battuti alla scoperta dei vigneti alsaziani intorno a Colmar. I vini, la gastronomia, le tradizioni festive e il patrimonio ancestrale di Colmar sono l'espressione di un'arte di vivere che si tramanda da generazioni. Il prestigioso passato della città si intreccia con le sue stesse mura, formando un vero e proprio museo a cielo aperto.