BL121 La Haute vallée de l'Ill – Ferrette

Le Parcours Le Sundgau offre des possibilités de balade d’une exceptionnelle diversité. Laissez-vous conduire le long de la vallée de l’Ill où un chapelet de maisons à colombages aux balcons fleuris vous servira de guide à travers cette terre aux multiples étangs, forêts, chapelles et moulins. Vous passerez par Waldighoffen, patrie du poète Nathan Katz, Oltingue et son musée Paysan, avant de rejoindre Ferrette, cité comtale nichée au pied du Jura Alsacien !

The route The Sundgau offers an exceptionally diverse range of walks. Let yourself be led along the Ill valley, where a string of half-timbered houses with flower-filled balconies will guide you through this land of ponds, forests, chapels and mills. You'll pass through Waldighoffen, homeland of the poet Nathan Katz, Oltingue and its Musée Paysan, before reaching Ferrette, a county town nestled at the foot of the Alsatian Jura!

Die Strecke Der Sundgau bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Wandermöglichkeiten. Lassen Sie sich durch das Tal der Ill führen, wo Ihnen eine Kette von Fachwerkhäusern mit blumengeschmückten Balkonen als Wegweiser durch dieses Land mit seinen zahlreichen Teichen, Wäldern, Kapellen und Mühlen dient. Sie kommen an Waldighoffen, der Heimat des Dichters Nathan Katz, und Oltingue mit seinem Bauernmuseum vorbei, bevor Sie Ferrette, die Grafenstadt am Fuße des elsässischen Jura, erreichen!

De route De Sundgau biedt een uitzonderlijk gevarieerd aanbod aan wandelingen. Laat u leiden langs het dal van de Ill, waar een reeks vakwerkhuizen met balkons vol bloemen u door dit land van vijvers, bossen, kapellen en molens leiden. Je komt door Waldighoffen, de geboorteplaats van de dichter Nathan Katz, Oltingue en het Musée Paysan, voordat je Ferrette bereikt, een provinciestadje aan de voet van de Elzasser Jura!

La ruta El Sundgau ofrece una gama excepcionalmente variada de paseos. Déjese llevar por el valle del Ill, donde una sucesión de casas con entramado de madera y balcones llenos de flores le guiará por esta tierra de estanques, bosques, capillas y molinos. Pasará por Waldighoffen, patria del poeta Nathan Katz, Oltingue y su Museo Paysan, antes de llegar a Ferrette, ciudad condal situada a los pies del Jura alsaciano

Il percorso Il Sundgau offre un'eccezionale varietà di passeggiate. Lasciatevi condurre lungo la valle dell'Ill, dove una serie di case a graticcio con balconi fioriti vi guiderà in questa terra di stagni, boschi, cappelle e mulini. Passerete per Waldighoffen, patria del poeta Nathan Katz, Oltingue e il suo Musée Paysan, prima di arrivare a Ferrette, cittadina della contea ai piedi del Giura alsaziano!