Belles vues – Trivy

1 – Du centre de Trivy, descendre la route principale qui tourne à gauche. A l’intersection, direction Les Bernards – LesGauthiers. Après la dernière maison à droite, emprunter le chemin à droite. Après environ 1 km, prendre à gauche. Environ 600 m plus loin (jonction circuit « La Chapelle » à droite), continuer tout droit et traverser la D 379. 2 – Emprunter à gauche un chemin de terre. Au petit étang du Grand Champ situé sur la droite, tourner à gauche jusqu’à la D 379. Variante courte : continuer tout droit sur le circuit « TRY 2 » qui rejoint l’itinéraire principal à la Croix des Brosses. 3 – Prendre à droite la D 379 et, au tournant, continuer tout droit par le chemin de terre (voir au passage le plan d'eau de Pontereau et plus haut, à droite, la Madone de la Butte de Suin). Franchir deux intersections. Arrivé à un chemin goudronné, l’emprunter à gauche. Continuer tout droit par un chemin de terre. Franchir un chemin goudronné et continuer en montant (maison avec pigeonnier) jusqu’au col. 4 – Suivre à gauche le sentier GR® 7 sur toute la ligne de crête (quelques beaux points de vue sur les collines et vallons) jusqu’au col des Vaux. 5 – Prendre à droite la D 121 sur 500 m, puis tourner à gauche. Passer sur le pont enjambant la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) et, après 500 m, aller à gauche sur environ 300 m. 6 – S’engager à droite sur un chemin de terre qui longe une antenne-relais. Prendre à gauche et déboucher sur une route ; la prendre à droite, puis emprunter le chemin de terre légèrement à gauche qui longe un bâtiment agricole (vue sur l’étang de la Vernée). Passer sur la berge de l’étang, puis emprunter le chemin à gauche. 7 – Traverser la D 41 (Dompierre) et prendre de suite à gauche jusqu'à cette même D 41 que l’on prend à droite en longeant la RCEA. Passer sous le pont, et prendre le premier chemin à gauche qui rejoint la D 422 ramenant au point de départ.

1 – From the center of Trivy, go down the main road which turns left. At the intersection, take the direction of Les Bernards – Les Gauthiers. After the last house on the right, take the path on the right. After about 1 km, turn left. About 600 m further on (junction of the circuit "La Chapelle" on the right), go straight on and cross the D 379. 2 – Take a dirt track on the left. At the small pond of Grand Champ on the right, turn left until the D 379. Short variant : continue straight on the " TRY 2 " circuit which joins the main route at the Croix des Brosses. 3 – Turn right onto the D 379 and, at the bend, continue straight ahead on the dirt road (see the Pontereau pond and the Madonna de la Butte de Suin on the right). Cross two intersections. When you reach a paved road, take it on the left. Continue straight ahead on a dirt road. Cross a tarred road and continue upwards (house with a pigeon house) until you reach the pass. 4 – Follow on the left the GR® 7 path on the whole ridge line (some beautiful viewpoints on the hills and valleys) until the Vaux pass. 5 – Turn right on the D 121 for 500 m, then turn left. Pass over the bridge over the RCEA (Route Centre Europe Atlantique) and, after 500 m, go left for about 300 m. 6 – Turn right onto a dirt road that runs alongside a relay antenna. Turn left and reach a road; turn right, then take the dirt track slightly to the left which runs alongside a farm building (view of the Vernée pond). Pass on the bank of the pond, then take the path on the left. 7 – Cross the D 41 (Dompierre) and take immediately to the left until this same D 41 which we take to the right while going along the RCEA. Pass under the bridge, and take the first track on the left which joins the D 422 leading back to the starting point.

1 – Vom Zentrum von Trivy aus gehen Sie die Hauptstraße hinunter, die nach links abbiegt. An der Kreuzung fahren Sie in Richtung Les Bernards – LesGauthiers. Nach dem letzten Haus auf der rechten Seite nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite. Nach etwa 1 km biegen Sie links ab. Etwa 600 m weiter (Abzweigung Rundweg "La Chapelle" rechts), geradeaus weitergehen und die D 379 überqueren. 2 – Biegen Sie links auf einen Feldweg ab. Am kleinen Teich von Grand Champ auf der rechten Seite biegen Sie links ab, bis Sie die D 379 erreichen. Kurze Variante: Gehen Sie geradeaus auf dem Rundweg "TRY 2" weiter, der am Croix des Brosses wieder auf die Hauptroute trifft. 3 – Biegen Sie rechts auf die D 379 ab und gehen Sie an der Kurve geradeaus auf dem Feldweg weiter (sehen Sie im Vorbeigehen den Wasserspiegel von Pontereau und weiter oben rechts die Madonna de la Butte de Suin). Überqueren Sie zwei Kreuzungen. An einem asphaltierten Weg biegen Sie links ab. Gehen Sie auf einem Feldweg geradeaus weiter. Überqueren Sie einen asphaltierten Weg und gehen Sie bergauf (Haus mit Taubenschlag) bis zum Pass. 4 – Folgen Sie links dem Weg GR® 7 auf der gesamten Kammlinie (einige schöne Aussichtspunkte auf die Hügel und Täler) bis zum Col des Vaux. 5 – Gehen Sie 500 m nach rechts auf die D 121 und biegen Sie dann nach links ab. Überqueren Sie die Brücke über die RCEA (Route Centre Europe Atlantique) und gehen Sie nach 500 m etwa 300 m nach links. 6 – Biegen Sie rechts auf einen Feldweg ab, der an einem Mobilfunkmast vorbeiführt. Biegen Sie links ab und münden Sie auf eine Straße, auf der Sie rechts abbiegen und dann den Feldweg leicht nach links nehmen, der an einem landwirtschaftlichen Gebäude vorbeiführt (Blick auf den Etang de la Vernée). Gehen Sie am Ufer des Teichs entlang und nehmen Sie dann den Weg links. 7 – Überqueren Sie die D 41 (Dompierre) und biegen Sie sofort links ab, bis Sie auf dieselbe D 41 stoßen, die Sie rechts entlang der RCEA nehmen. Gehen Sie unter der Brücke hindurch und nehmen Sie den ersten Weg links, der auf die D 422 führt, die Sie zurück zum Ausgangspunkt bringt.

1 – Vanuit het centrum van Trivy neemt u de hoofdweg die naar links draait. Op het kruispunt volgt u de borden Les Bernards – Les Gauthiers. Na het laatste huis aan de rechterkant neemt u het pad aan de rechterkant. Na ongeveer 1 km linksaf. Ongeveer 600 m verder (kruising van het circuit "La Chapelle" aan de rechterkant), rechtdoor gaan en de D 379 oversteken. 2 – Neem een onverharde weg links. Bij de kleine Grand Champ vijver aan de rechterkant, links afslaan naar de D379. Korte variant: ga rechtdoor op het circuit "TRY 2" dat zich bij het Croix des Brosses bij de hoofdroute voegt. 3 – Sla rechtsaf naar de D 379 en ga in de bocht rechtdoor over het onverharde pad (zie rechts het meer van Pontereau en de Madonna de la Butte de Suin). Twee kruisingen oversteken. Bij een asfaltweg linksaf. Ga rechtdoor over een onverharde weg. Steek een asfaltpad over en ga verder omhoog (huis met duiventil) naar de pas. 4 – Volg het GR® 7 pad links langs de bergkam (mooi uitzicht op de heuvels en valleien) naar de pas van Vaux. 5 – Ga rechtsaf de D 121 op gedurende 500 m, en sla dan linksaf. Ga over de brug over de RCEA (Route Centre Europe Atlantique) en ga na 500 m linksaf voor ongeveer 300 m. 6 – Sla rechtsaf een onverharde weg in die langs een relaisantenne loopt. Ga naar links en bereik een weg; sla rechtsaf, neem vervolgens het zandpad iets naar links dat langs een boerderij loopt (uitzicht op de vijver van Vernée). Ga langs de oever van de vijver en neem dan het pad links. 7 – Steek de D41 over (Dompierre) en ga onmiddellijk linksaf naar de D41, die u rechtsaf neemt langs de RCEA. Ga onder de brug door, en neem het eerste pad links dat aansluit op de D 422 die terug naar het beginpunt leidt.

1 – Desde el centro de Trivy, bajar por la carretera principal que gira a la izquierda. En el cruce, siga las indicaciones hacia Les Bernards – Les Gauthiers. Después de la última casa a la derecha, tome el camino de la derecha. Después de aproximadamente 1 km, gire a la izquierda. Unos 600 m más adelante (cruce del circuito "La Chapelle" a la derecha), siga recto y cruce la D 379. 2 – Tomar una pista de tierra a la izquierda. En el pequeño estanque Grand Champ a la derecha, girar a la izquierda hacia la D379. Variante corta: siga recto por el circuito "TRY 2" que se une a la ruta principal en la Croix des Brosses. 3 – Girar a la derecha por la D 379 y, en la curva, seguir recto por la pista de tierra (ver arriba, a la derecha, el lago de Pontereau y la Madonna de la Butte de Suin). Cruce dos cruces. Cuando llegue a una pista asfaltada, gire a la izquierda. Siga recto por una pista de tierra. Cruzar una pista asfaltada y continuar cuesta arriba (casa con palomar) hasta el collado. 4 – Seguir el GR® 7 a la izquierda a lo largo de la cresta (hermosas vistas de las colinas y los valles) hasta el puerto de Vaux. 5 – Girar a la derecha por la D 121 durante 500 m, luego girar a la izquierda. Pase el puente sobre la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) y, después de 500 m, vaya a la izquierda durante unos 300 m. 6 – Gire a la derecha por un camino de tierra que bordea una antena de repetición. Girar a la izquierda y llegar a una carretera; girar a la derecha, luego tomar el camino de tierra ligeramente a la izquierda que bordea un edificio agrícola (vista del estanque de Vernée). Pasar por la orilla del estanque y tomar la pista de la izquierda. 7 – Atravesar la D41 (Dompierre) y girar inmediatamente a la izquierda hacia la D41, que se toma a la derecha por el RCEA. Pasar bajo el puente y tomar el primer camino a la izquierda que se une a la D 422 que lleva de nuevo al punto de partida.

1 – Dal centro di Trivy, percorrere la strada principale che gira a sinistra. All'incrocio, seguire le indicazioni per Les Bernards – Les Gauthiers. Dopo l'ultima casa sulla destra, prendere il sentiero a destra. Dopo circa 1 km, svoltare a sinistra. Dopo circa 600 m (incrocio con il circuito "La Chapelle" sulla destra), proseguire dritto e attraversare la D 379. 2 – Prendere una strada sterrata a sinistra. All'altezza del laghetto Grand Champ, sulla destra, svoltare a sinistra sulla D 379. Variante breve: proseguire dritto sul circuito "TRY 2" che si unisce al percorso principale alla Croix des Brosses. 3 – Svoltate a destra sulla D 379 e, alla curva, proseguite dritti sulla pista sterrata (vedete il lago di Pontereau e la Madonna de la Butte de Suin in alto, sulla destra). Attraversare due incroci. Quando si raggiunge una pista asfaltata, si gira a sinistra. Proseguire dritto su una pista sterrata. Attraversare una pista asfaltata e proseguire in salita (casa con colombaia) fino al passo. 4 – Seguire il sentiero GR® 7 sulla sinistra lungo il crinale (belle viste sulle colline e sulle valli) fino al colle di Vaux. 5 – Svoltate a destra sulla D 121 per 500 m, poi girate a sinistra. Superare il ponte sulla RCEA (Route Centre Europe Atlantique) e, dopo 500 m, girare a sinistra per circa 300 m. 6 – Svoltare a destra su una strada sterrata che costeggia un'antenna a relè. Girare a sinistra e raggiungere una strada; girare a destra, poi prendere la strada sterrata leggermente a sinistra che costeggia un edificio agricolo (vista sullo stagno di Vernée). Passare sulla riva dello stagno, quindi prendere la pista a sinistra. 7 – Attraversare la D41 (Dompierre) e svoltare subito a sinistra verso la D41, che si percorre a destra lungo la RCEA. Passare sotto il ponte e prendere il primo sentiero a sinistra che si unisce alla D 422 per tornare al punto di partenza.