Balades à roulettes : Bourg-sur-Gironde – Bourg

Bourg, ravissante cité bâtie sur un piton rocheux, offre une grande richesse patrimoniale et architecturale, ce qui lui vaut le classement en «village ancien». Vous y découvrirez des remparts, le château de la Citadelle, un lavoir, des ruelles étroites et pittoresques, un port de plaisance et des vins réputés qui valent le détour. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Bourg, a charming town built on a rocky outcrop, boasts a wealth of heritage and architecture, earning it the classification of "old village". You'll discover ramparts, the Citadelle castle, a wash-house, picturesque narrow streets, a marina and famous wines that are well worth a visit. "Les Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely strolls, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Bourg, eine bezaubernde Stadt, die auf einem Felsvorsprung erbaut wurde, bietet einen großen Reichtum an Kulturerbe und Architektur, weshalb sie als "altes Dorf" eingestuft wurde. Hier finden Sie Stadtmauern, das Schloss La Citadelle, ein Waschhaus, enge und malerische Gassen, einen Jachthafen und berühmte Weine, die einen Besuch wert sind. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Bourg, een prachtige stad gebouwd op een rotspunt, kan bogen op een schat aan erfgoed en architectuur, waardoor het de classificatie 'oud dorp' heeft verdiend. Je ontdekt er stadsmuren, het kasteel Citadelle, een washuis, pittoreske smalle straatjes, een jachthaven en beroemde wijnen die een bezoek meer dan waard zijn. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Bourg, encantadora ciudad construida sobre un peñasco rocoso, posee un rico patrimonio y una arquitectura que le han valido la calificación de "pueblo antiguo". Descubrirá murallas, el castillo de la Citadelle, un lavadero, pintorescas callejuelas, un puerto deportivo y famosos vinos que bien merecen una visita. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Bourg, deliziosa cittadina costruita su uno sperone roccioso, vanta un patrimonio e un'architettura di tutto rispetto, tanto da essere classificata come "borgo antico". Scoprirete bastioni, il castello della Citadelle, un lavatoio, stradine pittoresche, un porto turistico e vini famosi che meritano una visita. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".