Balade sur le Causse de Béduer – Béduer

Cette balade autour de Béduer permet d’apprécier la variété des paysages entre le Causse de Gréalou et le Figeacois. Le dolmen de Martignes est à lui seul un véritable attrait de la promenade. Le terroir de Béduer s’inscrit entre Causse et vallée du Célé, ce qui lui donne une grande diversité paysa- gère marquée par les constructions en pierre sèche. Depuis les 14 dolmens recensés sur la commune, les murets, pigeonniers, cabanes de berger, de vigneron, fontaines accompagnent tous les paysages de cette randonnée, témoignage d’un réel savoir-faire.

This ramble around Béduer enables you to enjoy the variety of different landscapes between the Causse de Gréalou and the area around Figeac. The Martignes Dolmen is one of the walk's major attractions. The Causse landscape is packed with "cazelles", small dry stone huts (built without any mortar), sometines square but more often round, and always roofed with "lauzes" (stone slabs). "Casèlas" is the Occitan form of "cazelles". The majority were built by farm workers clearing land for cultivation for landowners under the Second Empire (1852-70). Cazelles ("little houses") were used to store grain and other harvest produce, or as shepherds' shelters.

Auf dieser Wanderung rund um Béduer können Sie die Vielfalt der Landschaften zwischen dem Causse de Gréalou und dem Figeacois schätzen lernen. Der Dolmen von Martignes ist allein schon eine echte Attraktion des Spaziergangs. Die Gegend um Béduer liegt zwischen Causse und Célé-Tal, was ihr eine große landschaftliche Vielfalt verleiht, die von den Trockensteinbauten geprägt ist. Von den 14 Dolmen, die in der Gemeinde gezählt wurden, über Mauern, Taubenschläge, Schäfer- und Winzerhütten bis hin zu Brunnen begleiten sie alle Landschaften auf dieser Wanderung und zeugen von einem echten Know-how.

Tijdens deze wandeling rond Béduer kunt u de verscheidenheid aan landschappen tussen de Causse de Gréalou en de Figeacois waarderen. De dolmen van Martignes is op zich al een echte attractie van de wandeling. Het gebied van Béduer ligt tussen de Causse en de vallei van de Célé, waardoor het een grote diversiteit aan landschappen heeft die gekenmerkt worden door droge stenen constructies. Van de 14 dolmens die in de gemeente zijn opgenomen, begeleiden lage muren, duiventillen, herdershutten, wijnbouwershutten en fonteinen alle landschappen van deze wandeling, getuigen van een echte knowhow.

Este paseo por Béduer permite apreciar la variedad de paisajes entre el Causse de Gréalou y el Figeacois. El dolmen de Martignes es en sí mismo una verdadera atracción del paseo. La zona de Béduer se encuentra entre el Causse y el valle del Célé, lo que le confiere una gran diversidad de paisajes marcados por las construcciones de piedra seca. Desde los 14 dólmenes catalogados en el municipio, los muros bajos, los palomares, las cabañas de los pastores, las cabañas de los viticultores y las fuentes acompañan todos los paisajes de este paseo, testimonio de un verdadero saber hacer.

Questa passeggiata intorno a Béduer permette di apprezzare la varietà di paesaggi tra il Causse de Gréalou e il Figeacois. Il dolmen di Martignes è di per sé una vera attrazione della passeggiata. La zona di Béduer si trova tra la Causse e la valle del Célé, il che le conferisce una grande diversità di paesaggi segnati da costruzioni in pietra a secco. Dai 14 dolmen censiti nel comune, i muretti, le piccionaie, le capanne dei pastori, le capanne dei viticoltori e le fontane accompagnano tutti i paesaggi di questa passeggiata, testimonianza di un vero e proprio know-how.