Balade randoland Senones – Senones

Randoland, ce sont des balades ludiques pour petits et grands qui vous permettront de découvrir notre territoire en famille et en vous amusant ! Selon la tradition, l’Abbaye de Senones fut fondée au VIIe siècle vers l’an 640 par Saint Gondelbert, qui aurait été évêque de Sens. Dès la fin du VIIIe siècle, l’Abbaye devenue Abbaye épiscopale, dont le développement et la richesse augmentent, fait appel à des voués chargés de veiller aux intérêts des religieux et de défendre le territoire ecclésiastique qui s’étendait sur la Haute Vallée du Rabodeau, une partie de la Haute Vallée de la Bruche, et une partie de la Vallée de la Plaine. « Maman, maman, on a fait quelque chose de trop rigolo à l’école aujourd’hui. Alors que la maîtresse nous racontait l’histoire de Senones, elle nous a dit de prendre une feuille et un crayon et d’écrire le nom du village à l’envers. – Et c’est drôle ça, Hannah ? – Bah oui, parce qu’à l’envers, on écrit aussi Senones. C’est bizarre, non ? – Oui, étrange ! – Et devine quoi ? Si je fais pareil avec mon prénom, ça marche aussi. On peut le lire de gauche à droite ou de droite à gauche. Ça s’appelle un… » Là, silence. Grâce aux indications de l’inspecteur Rando et à ton flair, retrouve ce nouveau mot appris par Hannah. Les fiches détaillées des parcours sont en vente dans nos Offices de Tourisme, une récompense vous sera attribuée.

Randoland offers fun walks for young and old to discover our region with the whole family! According to tradition, Senones Abbey was founded in the 7th century, around 640 AD, by Saint Gondelbert, bishop of Sens. By the end of the 8th century, the Abbey had become an Episcopal Abbey, and as its development and wealth increased, it called on the services of vows to look after the interests of the monks and defend the ecclesiastical territory, which extended over the Upper Rabodeau Valley, part of the Upper Bruche Valley and part of the Plaine Valley. "Mommy, Mommy, we did something so funny at school today. As the teacher was telling us the story of Senones, she told us to take a sheet of paper and a pencil and write the name of the village upside down. – Is that funny, Hannah? – Well, yes, because when you write it backwards, you also write Senones. Strange, isn't it? – Yes, strange! – And guess what? If I do the same with my first name, it works too. You can read it from left to right or right to left. It's called a?" There, silence. Thanks to Inspector Rando?s instructions and your nose, find this new word learned by Hannah. Detailed route sheets are on sale at our Tourist Offices, and you'll be awarded a prize.

Randoland, das sind spielerische Spaziergänge für Groß und Klein, mit denen Sie unsere Gegend mit der ganzen Familie und mit viel Spaß entdecken können! Der Überlieferung nach wurde die Abtei von Senones im 7. Jahrhundert um das Jahr 640 vom Heiligen Gondelbert gegründet, der Bischof von Sens gewesen sein soll. Ab dem Ende des 8. Jahrhunderts beschäftigte die Abtei, die zur Bischofsabtei wurde und deren Entwicklung und Reichtum zunahmen, Vögte, die die Interessen der Ordensleute wahrnehmen und das kirchliche Territorium verteidigen sollten, das sich über das obere Rabodeau-Tal, einen Teil des oberen Bruche-Tals und einen Teil des Plaine-Tals erstreckte. "Mama, Mama, wir haben heute in der Schule etwas zu Lustiges gemacht. Während die Lehrerin uns die Geschichte von Senones erzählte, sagte sie uns, dass wir ein Blatt und einen Bleistift nehmen und den Namen des Dorfes rückwärts schreiben sollten. – Und das ist lustig, Hannah? – Ja, weil man Senones auch rückwärts schreibt. Das ist seltsam, oder? – Ja, es ist seltsam! – Und stell dir vor Wenn ich das Gleiche mit meinem Vornamen mache, funktioniert es auch. Man kann ihn von links nach rechts oder von rechts nach links lesen. Es heißt ein? Jetzt ist es still. Dank der Hinweise von Inspektor Rando und deiner Spürnase kannst du das neue Wort finden, das Hannah gelernt hat. Die detaillierten Wanderkarten sind in unseren Fremdenverkehrsbüros erhältlich, und Sie erhalten eine Belohnung.

Randoland biedt leuke wandelingen voor jong en oud om onze streek als gezin te ontdekken! Volgens de overlevering werd de abdij van Senones in de 7e eeuw rond 640 na Christus gesticht door de heilige Gondelbert, die bisschop van Sens zou zijn geweest. Vanaf het einde van de 8e eeuw nam de abdij, die een bisschoppelijke abdij was geworden en steeds groter en rijker werd, vazallen in dienst om de belangen van de monniken te behartigen en het kerkelijke grondgebied te verdedigen, dat zich uitstrekte over de Hoge Rabodeauvallei, een deel van de Hoge Bruchevallei en een deel van de Plainevallei. "Mama, mama, we hebben vandaag iets grappigs gedaan op school. Toen de lerares ons het verhaal van Senones vertelde, zei ze dat we een stuk papier en een potlood moesten pakken en de naam van het dorp achterstevoren moesten schrijven. – En is dat grappig, Hannah? – Nou, ja, want wij schrijven Senones ook achterstevoren. Vreemd, is het niet? – Ja, vreemd! – En raad eens? Als ik hetzelfde doe met mijn voornaam, werkt het ook. Je kunt het van links naar rechts lezen of van rechts naar links. Het heet een? Zo, stilte. Gebruik de instructies van Inspecteur Rando en je neus om het nieuwe woord te vinden dat Hannah heeft geleerd. Gedetailleerde routebeschrijvingen zijn te koop in onze VVV-kantoren en je ontvangt een prijs.

Randoland ofrece divertidos paseos para que grandes y pequeños descubran nuestra región en familia Según la tradición, la abadía de Senones fue fundada en el siglo VII, hacia el 640 d.C., por San Gondelberto, que habría sido obispo de Sens. Desde finales del siglo VIII, la abadía, que se había convertido en abadía episcopal y crecía en tamaño y riqueza, empleaba vasallos para velar por los intereses de los monjes y defender el territorio eclesiástico, que se extendía por el Alto Valle del Rabodeau, parte del Alto Valle del Bruche y parte del Valle de la Plaine. "Mamá, mamá, hoy hemos hecho algo muy gracioso en el colegio. Mientras la profesora nos contaba la historia de Senones, nos ha dicho que cogiéramos un papel y un lápiz y escribiéramos el nombre del pueblo al revés. – ¿Y eso es gracioso, Hannah? – Pues sí, porque nosotros también escribimos Senones al revés. Extraño, ¿verdad? – Sí, ¡extraño! – ¿Y sabes qué? Si hago lo mismo con mi nombre de pila, también funciona. Se puede leer de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Se llama.. Ya está, silencio. Utiliza las instrucciones del inspector Rando y tu olfato para encontrar la nueva palabra que ha aprendido Hannah. Las descripciones detalladas de las rutas están a la venta en nuestras Oficinas de Turismo, y recibirás un premio.

Randoland offre passeggiate divertenti per grandi e piccini per scoprire la nostra regione in famiglia! Secondo la tradizione, l'Abbazia di Senones fu fondata nel VII secolo, intorno al 640 d.C., da San Gondelberto, che sarebbe stato vescovo di Sens. A partire dalla fine dell'VIII secolo, l'abbazia, che era diventata episcopale e stava crescendo in dimensioni e ricchezza, assunse dei vassalli per curare gli interessi dei monaci e difendere il territorio ecclesiastico, che si estendeva sull'Alta Valle del Rabodeau, parte dell'Alta Valle della Bruche e parte della Valle della Plaine. "Mamma, mamma, oggi a scuola abbiamo fatto una cosa divertentissima. Mentre la maestra ci raccontava la storia di Senones, ci ha detto di prendere un foglio di carta e una matita e di scrivere il nome del villaggio al contrario. – È divertente, Hannah? – Beh, sì, perché anche noi scriviamo Senones al contrario. Strano, vero? – Sì, strano! – E indovina un po'? Se faccio lo stesso con il mio nome, funziona anche così. Si può leggere da sinistra a destra o da destra a sinistra. Si chiama "a"? Ecco, silenzio. Usate le istruzioni dell'ispettore Rando e il vostro naso per trovare la nuova parola che Hannah ha imparato. Le descrizioni dettagliate del percorso sono in vendita presso i nostri Uffici del Turismo e riceverete un premio.