Balade Marnaysienne – Marnay

Sur les bords de la basse Vallée de l’Ognon, Marnay dévoile ses charmes discrets et pittoresques au fil de ses rues, trajes, ponts et canaux. Cette Station Verte et Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, chargée d’histoire, se caractérise notamment par un riche passé viticole. Le château de Marnay a vu se succéder six grandes familles seigneuriales et l’ancien Hôtel de Santans, aujourd’hui Hôtel de Ville, est incontestablement un des édifices incontournables.

On the banks of the lower Ognon Valley, Marnay reveals its discreet, picturesque charms as it winds its streets, trajes, bridges and canals. This Burgundy-Franche-Comté Station Verte and Cité de Caractère is steeped in history, and boasts a rich winegrowing past. The Château de Marnay has been home to six great noble families, and the former Hôtel de Santans, now the Hôtel de Ville, is undoubtedly one of the town?s must-see buildings.

Marnay liegt an den Ufern des unteren Ognon-Tals und enthüllt seinen diskreten und malerischen Charme im Verlauf seiner Straßen, Trajes, Brücken und Kanäle. Diese geschichtsträchtige Station Verte und Cité de Caractère in der Region Burgund-Franche-Comté zeichnet sich vor allem durch ihre reiche Weinbauvergangenheit aus. Im Schloss von Marnay haben sich sechs große Herrscherfamilien abgelöst und das ehemalige Hôtel de Santans, das heutige Rathaus, ist zweifellos eines der Gebäude, die man gesehen haben muss.

Aan de oevers van de lagere Ognonvallei onthult Marnay zijn discrete en pittoreske charmes als je door de straten, trajes, bruggen en kanalen slentert. Dit "Station Verte" en "Cité de Caractère" in Bourgondië-Franche-Comté is doordrenkt van geschiedenis en kan bogen op een rijk wijnverleden. In het Château de Marnay hebben zes grote herenfamilies elkaar opgevolgd en het voormalige Hôtel de Santans, nu Hôtel de Ville, is ongetwijfeld een van de meest bezienswaardige gebouwen van de stad.

A orillas del valle inferior del Ognon, Marnay revela sus encantos discretos y pintorescos paseando por sus calles, trajes, puentes y canales. Esta "Station Verte" y "Cité de Caractère" de Borgoña-Franco Condado está cargada de historia y cuenta con un rico pasado vinícola. El castillo de Marnay ha visto sucederse a seis grandes familias señoriales, y el antiguo Hôtel de Santans, hoy Hôtel de Ville, es sin duda uno de los edificios imprescindibles de la ciudad.

Sulle rive della bassa valle dell'Ognon, Marnay rivela il suo fascino discreto e pittoresco passeggiando lungo le sue strade, le traverse, i ponti e i canali. Questa "Station Verte" e "Cité de Caractère" della Borgogna-Franca Contea è ricca di storia e vanta un ricco passato vitivinicolo. Lo Château de Marnay ha ospitato sei grandi famiglie nobili e l'ex Hôtel de Santans, oggi Hôtel de Ville, è senza dubbio uno degli edifici da non perdere della città.