Balade ferme-auberge Bambois : au pied d'un massif – Plaine

La ferme-auberge du Bambois se situe à la lisière d'un grand massif forestier, typique des hêtraies sapinières vosgiennes. Un sentier permet d'accéder à deux belvédères, les ruines du château de Salm et la Chatte Pendue, une table de grès offrant une superbe vue sur les massifs du Climont, du Champ du Feu et du Donon.

The Bambois farm inn is located on the edge of a large forest, typical of the Vosges beech and fir forests. A footpath leads to two viewpoints, the ruins of the Château de Salm and the Chatte Pendue, a sandstone table offering superb views of the Climont, Champ du Feu and Donon massifs.

Die Ferme-auberge du Bambois liegt am Rande eines großen Waldmassivs, das typisch für die Tannenbuchenwälder der Vogesen ist. Über einen Pfad gelangen Sie zu zwei Aussichtspunkten, den Ruinen des Schlosses Salm und der "Chatte Pendue", einem Sandsteintisch, der einen herrlichen Blick auf die Massive des Climont, des Champ du Feu und des Donon bietet.

De herberg van de boerderij Bambois ligt aan de rand van een groot bos, typisch voor de beuken- en sparrenbossen van de Vogezen. Een wandelpad leidt naar twee uitkijkpunten, de ruïnes van het kasteel van Salm en de Chatte Pendue, een zandstenen tafel die een prachtig uitzicht biedt op de Climont, Champ du Feu en Donon.

La granja posada de Bambois está situada al borde de un gran bosque, típico de los hayedos y abetales de los Vosgos. Un sendero conduce a dos miradores, las ruinas del castillo de Salm y la Chatte Pendue, una mesa de arenisca que ofrece una magnífica vista de las cordilleras de Climont, Champ du Feu y Donon.

La locanda Bambois si trova ai margini di una grande foresta, tipica delle foreste di faggi e abeti dei Vosgi. Un sentiero conduce a due punti panoramici, le rovine del castello di Salm e la Chatte Pendue, una tavola di arenaria che offre una vista superba sulle catene di Climont, Champ du Feu e Donon.