Balade famille – La chaume du Drumont – Bussang

Une balade sur la crête du Drumont, avec pour toile de fond la chaîne des Alpes. Accès : Depuis le village de Bussang prendre la D89 et suivre la direction "Le Drumont". – Durée : 50min – Distance : 1.4km – dénivelé : +40m Départ : Parking de la ferme auberge Le Drumont (7, route du Drumont). Passez la chicane du parc, à gauche de la ferme auberge, et prenez le chemin qui part vers la droite et qui passe juste au-dessus de la ferme. – Suivez ce chemin. Écoutez les cloches des vaches…. – Arrivés à l'intersection, prenez le chemin qui monte sur la gauche jusqu'à la table d'orientation. Admirez la vue ! Vous aurez peut-être la chance de voir décoller des parapentes…- Depuis la table d'orientation, redescendez à travers prés, par le côté opposé. A l'intersection, prendre le chemin de gauche qui vous conduira jusqu'à la ferme auberge. Vous pourrez peut-être apercevoir un âne ou des cochons à l'étable. Attention la route d'accès au Drumont est fermée en hiver. Brochure disponible sur demande à l'Office de Tourisme ou en téléchargement ci-dessus. La trace Gpx est téléchargeable ci-dessus.

A walk on the Drumont ridge, with the backdrop of the Alps. Access : From the village of Bussang take the D89 and follow the direction "Le Drumont". – Duration: 50min – Distance: 1.4km – Difference in altitude: +40m Departure: Parking of the farmhouse inn Le Drumont (7, route du Drumont). Pass the park chicane, on the left of the ferme auberge, and take the path that goes to the right and passes just above the farm. – Follow this path. Listen to the cowbells…. – At the intersection, take the path that goes up on the left up to the orientation table. Enjoy the view! You may be lucky enough to see paragliders take off…- From the orientation table, go down through the meadows on the opposite side. At the crossroads, take the left path that will lead you to the farmhouse inn. You may see a donkey or pigs in the stable. Be careful, the access road to the Drumont is closed in winter. Brochure available on request at the Tourist Office or can be downloaded above. The Gpx track is downloadable above.

Eine Wanderung auf dem Kamm des Drumont vor der Kulisse der Alpenkette. Zugang: Vom Dorf Bussang aus nehmen Sie die D89 und folgen der Richtung "Le Drumont". – Dauer: 50min – Distanz: 1.4km – Höhenunterschied: +40m Start: Parkplatz der Ferme auberge Le Drumont (7, route du Drumont). Gehen Sie an der Parkschikane links von der Ferme Auberge vorbei und nehmen Sie den Weg, der nach rechts abzweigt und direkt oberhalb der Farm verläuft. – Folgen Sie diesem Weg. Hören Sie auf die Glocken der Kühe….. – An der Kreuzung angekommen, nehmen Sie den Weg, der links hinauf zum Orientierungstisch führt. Bewundern Sie die Aussicht! Vielleicht haben Sie Glück und sehen Gleitschirme abheben…- Vom Orientierungstisch aus gehen Sie auf der gegenüberliegenden Seite über die Wiesen wieder hinunter. An der Kreuzung nehmen Sie den linken Weg, der Sie bis zur Ferme Auberge führt. Vielleicht können Sie einen Esel oder Schweine im Stall erblicken. Achtung: Die Zufahrtsstraße zum Drumont ist im Winter geschlossen. Broschüre auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich oder oben als Download. Der Gpx-Track kann oben heruntergeladen werden.

Een wandeling over de heuvelrug van Drumont, met de Alpen op de achtergrond. Bereikbaarheid: Neem vanaf het dorp Bussang de D89 en volg de borden naar "Le Drumont". – Duur: 50min – Afstand: 1.4km – Stijging: +40m Start: Parkeerplaats bij de boerderij Le Drumont (7, route du Drumont). Ga door de chicane in het park, links van de boerderij, en neem het pad naar rechts dat net boven de boerderij langsgaat. – Volg dit pad. Luister naar de koebellen…. – Neem op de kruising het pad dat naar links klimt tot aan de oriëntatietafel. Bewonder het uitzicht! Misschien heb je het geluk om paragliders te zien opstijgen… – Ga vanaf de oriëntatietafel terug naar beneden door de weiden, aan de andere kant. Neem op het kruispunt het linkerpad dat je naar de herberg van de boerderij leidt. Misschien ziet u een ezel of varkens in de stal. Houd er rekening mee dat de toegangsweg naar Drumont in de winter gesloten is. Brochure beschikbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor of als download hierboven. De Gpx-track kan hierboven worden gedownload.

Un paseo por la cresta de Drumont, con los Alpes como telón de fondo. Acceso: Desde el pueblo de Bussang, tomar la D89 y seguir las indicaciones hacia "Le Drumont". – Duración: 50min – Distancia: 1,4km – Ascenso: +40m Salida: Aparcar en el albergue de la granja Le Drumont (7, route du Drumont). Atraviese la chicane del parque, a la izquierda de la granja, y tome el camino de la derecha que pasa justo por encima de la granja. – Siga este camino. Escuchar los cencerros…. – En el cruce, tome el camino que sube a la izquierda hasta la mesa de orientación. Admire las vistas Puede que tenga la suerte de ver despegar parapentes… – Desde la mesa de orientación, vuelva a bajar por los prados, por el lado opuesto. En el cruce, tome el camino de la izquierda que le llevará a la posada de la granja. Es posible que vea un burro o cerdos en el establo. Tenga en cuenta que la carretera de acceso a Drumont está cerrada en invierno. Folleto disponible previa solicitud en la Oficina de Turismo o como descarga más arriba. El track Gpx puede descargarse más arriba.

Una passeggiata sulla cresta del Drumont, con le Alpi come sfondo. Accesso: Dal villaggio di Bussang, prendere la D89 e seguire le indicazioni per "Le Drumont". – Durata: 50min – Distanza: 1,4km – Salita: +40m Partenza: Parcheggio dell'agriturismo Le Drumont (7, route du Drumont). Attraversare la chicane del parco, a sinistra dell'agriturismo, e prendere il sentiero a destra che passa proprio sopra l'agriturismo. – Seguire questo sentiero. Ascoltare i campanacci…. – All'incrocio, prendere il sentiero che sale a sinistra fino al tavolo di orientamento. Ammirate il panorama! Potreste avere la fortuna di vedere decollare dei parapendii… – Dal tavolo di orientamento, tornate indietro attraverso i prati, sul lato opposto. All'incrocio, prendete il sentiero di sinistra che vi condurrà alla locanda della fattoria. Potreste vedere un asino o dei maiali nella stalla. Si prega di notare che la strada di accesso a Drumont è chiusa in inverno. Opuscolo disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo o scaricabile qui sopra. Il tracciato Gpx può essere scaricato qui sopra.