Balade en raquettes au Schnepfenried : Circuit 5- À travers les Hautes-Chaumes – Sondernach

Accès : Depuis Munster suivez Metzeral. Arrivé à Metzeral suivre Sondernach puis prendre la direction «Station du Schnepfenried» après la sortie du village. A l’épingle à cheveu qui donne accès à la station, prendre la direction «Col du Platzerwasel». Départ : Parking du Col du Platzerwasel Vous entamez votre parcours par une petite descente sur la route nordique partagée avec les fondeurs. Merci de bien respecter les skieurs en restant en bord de piste. Après quelques centaines de mètres, prenez à droite en direction de la Ferme-Auberge du Uff Rain. Juste à côté de celle-ci, le parcours se poursuit en ligne droite vers la Ferme-Auberge du Salzbach par un agréable chemin plat, d’abord sur les chaumes puis en forêt. Après un bon kilomètre, vous débouchez au-dessus du Salzbach qu’il ne reste plus qu’à rejoindre. Remontez ensuite le chemin jusqu’à la route nordique que vous longerez pour retourner à votre point de départ. Durée : 2h Distance : 5 km Dénivelé : 190 m

Access: From Munster follow Metzeral. Once in Metzeral, follow Sondernach, then take the "Station du Schnepfenried" sign after leaving the village. At the hairpin turn into the resort, follow signs for "Col du Platzerwasel". Departure point : Parking du Col du Platzerwasel You start your run with a short descent on the Nordic route shared with cross-country skiers. Please respect the skiers by staying on the edge of the piste. After a few hundred metres, turn right towards the Ferme-Auberge du Uff Rain. Just beside it, the route continues in a straight line towards the Ferme-Auberge du Salzbach on a pleasant flat path, first over stubble fields and then through forest. After a good kilometer, you come out above the Salzbach, which you just have to reach. Follow the path back up to the Nordic road, which you follow back to your starting point. Duration: 2 hours Distance: 5 km Height difference: 190 m

Anfahrt: Von Munster aus folgen Sie Metzeral. In Metzeral angekommen, folgen Sie Sondernach und nehmen Sie nach dem Ortsausgang die Richtung "Station du Schnepfenried". An der Haarnadelkurve, die den Zugang zur Station ermöglicht, fahren Sie in Richtung "Col du Platzerwasel". Start: Parkplatz des Col du Platzerwasel Sie beginnen Ihren Weg mit einer kleinen Abfahrt auf der nordischen Route, die Sie sich mit den Langläufern teilen. Bitte respektieren Sie die Skifahrer und bleiben Sie am Rand der Piste. Nach einigen hundert Metern biegen Sie rechts in Richtung Ferme-Auberge du Uff Rain ab. Direkt daneben geht es geradeaus weiter zur Ferme-Auberge du Salzbach auf einem angenehmen, flachen Weg, der zunächst über Stoppelfelder und dann durch den Wald führt. Nach einem guten Kilometer kommen Sie über den Salzbach, den Sie nur noch erreichen müssen. Gehen Sie dann den Weg hinauf bis zur Nordischen Straße, an der Sie entlang zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren. Dauer: 2 Stunden Entfernung: 5 km Höhenunterschied: 190 m

Bereikbaarheid: Vanuit Munster volg je Metzeral. Eenmaal in Metzeral volg je Sondernach en neem je na het verlaten van het dorp de richting "Station du Schnepfenried". Volg bij de haarspeldbocht die toegang geeft tot het resort de borden "Col du Platzerwasel". Vertrekpunt: parkeerplaats Col du Platzerwasel Je begint je route met een korte afdaling over de Nordic route die gedeeld wordt met langlaufers. Respecteer de skiërs door aan de rand van de piste te blijven. Na een paar honderd meter sla je rechtsaf richting de Ferme-Auberge du Uff Rain. Net ernaast gaat de route in een rechte lijn verder naar de Ferme-Auberge du Salzbach over een aangenaam vlak pad, eerst over stoppelvelden en dan door bos. Na een goede kilometer komen we boven de Salzbach uit, die we gewoon moeten bereiken. Volg het pad terug omhoog naar de nordic route, die je terug volgt naar je startpunt. Duur: 2 uur Afstand: 5 km Hoogteverschil: 190 m

Acceso: Desde Munster siga Metzeral. Una vez en Metzeral, siga por Sondernach y, al salir del pueblo, tome la dirección "Station du Schnepfenried". En la curva cerrada que da acceso a la estación, siga las indicaciones "Col du Platzerwasel". Punto de salida : Aparcamiento Col du Platzerwasel Comenzará su ruta con un corto descenso por la ruta nórdica compartida con los esquiadores de fondo. Por favor, respete a los esquiadores manteniéndose al borde de la pista. Después de unos cientos de metros, gire a la derecha hacia el Ferme-Auberge du Uff Rain. Justo al lado, la ruta continúa en línea recta hacia la Ferme-Auberge du Salzbach por un agradable sendero llano, primero sobre rastrojos y luego entre bosques. Después de un buen kilómetro, se sale por encima del Salzbach, al que sólo hay que llegar. Siga el sendero hasta la ruta nórdica, por la que regresará al punto de partida. Duración: 2 horas Distancia: 5 km Desnivel: 190 m

Accesso: Da Munster seguire Metzeral. Arrivati a Metzeral, seguire Sondernach e prendere la direzione "Station du Schnepfenried" dopo aver lasciato il paese. Al tornante che dà accesso alla località, seguire le indicazioni per "Col du Platzerwasel". Punto di partenza : Parcheggio del Col du Platzerwasel L'itinerario inizia con una breve discesa sul percorso nordico condiviso con gli sciatori di fondo. Si prega di rispettare gli sciatori rimanendo a bordo pista. Dopo qualche centinaio di metri, si gira a destra verso il Ferme-Auberge du Uff Rain. Proprio accanto ad esso, il percorso prosegue in linea retta verso il Ferme-Auberge du Salzbach lungo un piacevole sentiero pianeggiante, prima su campi di stoppie e poi attraverso il bosco. Dopo un buon chilometro, si sbuca sopra il Salzbach, che non resta che raggiungere. Seguite il sentiero fino al percorso nordico, che seguirete fino al punto di partenza. Durata: 2 ore Distanza: 5 km Dislivello: 190 m