Balade du soleil levant – Saint-Cast-le-Guildo

Cette balade au cœur de la station balnéaire offre les plus beaux points de vue vers le port, la baie et la mer… Au départ de l’office de tourisme, place Général de Gaulle, la balade d’environ 7 km parcourt les paysages côtiers de la commune, avant de rejoindre le bourg puis le cœur de la station. Après avoir longé la plage le long de la liaison piétonne, on atteint le port de plaisance. L’itinéraire contourne ensuite la pointe de Saint-Cast qui offre un panorama magnifique sur la baie de Saint-Cast, vers la rade de Saint-Malo et le cap Fréhel à l’ouest. La balade se poursuit le long de la côte pour revenir vers le bourg et le quartier de l’Isle.

This walk through the heart of the seaside resort offers some of the finest views of the port, the bay and the sea… Departing from the tourist office in Place Général de Gaulle, the 7 km walk takes in the coastal scenery of the commune, before reaching the village and then the heart of the resort. After skirting the beach along the pedestrian link, you reach the marina. The route then skirts the Pointe de Saint-Cast, offering magnificent panoramic views over the Bay of Saint-Cast, towards the harbour of Saint-Malo and Cap Fréhel to the west. The walk continues along the coast to return to the village and the Isle district.

Dieser Spaziergang im Herzen des Badeortes bietet die schönsten Ausblicke auf den Hafen, die Bucht und das Meer… Der etwa 7 km lange Spaziergang beginnt am Tourismusbüro, Place Général de Gaulle, und führt Sie durch die Küstenlandschaft der Gemeinde, bevor Sie den Marktflecken und dann das Zentrum des Ortes erreichen. Nach einem Spaziergang am Strand entlang der Fußgängerverbindung erreicht man den Jachthafen. Der Weg führt dann um die Pointe de Saint-Cast herum, die einen herrlichen Ausblick auf die Bucht von Saint-Cast, die Reede von Saint-Malo und das Cap Fréhel im Westen bietet. Der Spaziergang führt weiter an der Küste entlang zurück zum Marktflecken und dem Viertel Isle.

Deze wandeling door het hart van de badplaats biedt enkele van de beste uitzichten op de haven, de baai en de zee… De wandeling van 7 km vertrekt bij het Office du Tourisme op de Place Général de Gaulle en voert u door het kustlandschap van de gemeente voordat u de marktplaats en vervolgens het hart van de badplaats bereikt. Na de voetgangersverbinding langs het strand bereikt u de jachthaven. De route loopt vervolgens langs de Pointe de Saint-Cast en biedt een prachtig uitzicht over de baai van Saint-Cast in de richting van de haven van Saint-Malo en Cap Fréhel in het westen. De wandeling gaat verder langs de kust om terug te keren naar de stad en de wijk Isle.

Este paseo por el corazón de la estación balnearia ofrece algunas de las mejores vistas del puerto, la bahía y el mar… Con salida de la Oficina de Turismo de la Place Général de Gaulle, este paseo de 7 km recorre el paisaje costero del municipio, antes de llegar al mercado y al corazón de la estación. Tras bordear la playa por el enlace peatonal, se llega al puerto deportivo. El itinerario bordea la punta de Saint-Cast y ofrece magníficas vistas de la bahía de Saint-Cast hacia el puerto de Saint-Malo y el cabo Fréhel al oeste. El paseo continúa a lo largo de la costa para regresar a la ciudad y al barrio de Isle.

Questa passeggiata nel cuore della località balneare offre alcune delle migliori viste sul porto, sulla baia e sul mare… Con partenza dall'Ufficio del Turismo in Place Général de Gaulle, la passeggiata di 7 km si snoda nel paesaggio costiero del comune, prima di raggiungere la città mercato e poi il cuore della località. Dopo aver costeggiato la spiaggia lungo il collegamento pedonale, si raggiunge il porto turistico. Il percorso costeggia quindi la Pointe de Saint-Cast, che offre una magnifica vista sulla baia di Saint-Cast verso il porto di Saint-Malo e Cap Fréhel a ovest. La passeggiata prosegue lungo la costa per tornare in città e nel quartiere dell'Isola.