Balade du beau sapin – Rochesson

Cette petite boucle en forêt permet de découvrir un beau sapin de 40 m de hauteur, 4,10 m de circonférence et 26 m3 de volume ! A proximité, se trouvent un abri et une table de pique-nique. Accès : En voiture, depuis Vagney centre, prendre la direction de Rochesson. A l’entrée du village, prendre à droite route de Plainfaing. Suivre cette route sur 2 km environ avant de parvenir à une clairière abritant une ferme traditionnelle restaurée (sur la droite). Le sentier menant au beau sapin est indiqué juste au-dessus de la ferme mais poursuivre sur 50 m pour se garer avant le chemin forestier. Suivre le balisage disque jaune. Durée : 10 min A/R. A proximité La cascade de Battion – La roche des Ducs

This small loop in the forest allows you to discover a beautiful fir tree of 40 m in height, 4.10 m in circumference and 26 m3 in volume! Nearby, there is a shelter and a picnic table. Access : By car, from Vagney center, take the direction of Rochesson. At the entrance of the village, turn right on the road to Plainfaing. Follow this road for about 2 km before reaching a clearing with a restored traditional farm (on the right). The path leading to the beautiful fir tree is indicated just above the farm but continue for 50 m to park before the forest road. Follow the yellow disc markings. Duration : 10 min. Nearby The waterfall of Battion – The rock of the Dukes

Auf dieser kleinen Schleife im Wald können Sie eine schöne Tanne entdecken, die 40 m hoch ist, einen Umfang von 4,10 m und ein Volumen von 26 m3 hat! In der Nähe befinden sich ein Unterstand und ein Picknicktisch. Zugang: Mit dem Auto, von Vagney Zentrum aus, Richtung Rochesson fahren. Am Ortseingang biegen Sie rechts in die Route de Plainfaing ein. Folgen Sie dieser Straße etwa 2 km, bevor Sie zu einer Lichtung mit einem restaurierten traditionellen Bauernhof gelangen (auf der rechten Seite). Der Weg zur schönen Tanne ist direkt oberhalb des Bauernhofs ausgeschildert, aber gehen Sie noch 50 m weiter, um vor dem Waldweg zu parken. Folgen Sie der Markierung gelbe Scheibe. Dauer: 10 Min. Hin- und Rückweg. In der Nähe Der Wasserfall von Battion – La roche des Ducs

Via deze kleine lus in het bos kunt u een prachtige dennenboom van 40 m hoog, 4,10 m in omtrek en 26 m3 in volume ontdekken! In de buurt is er een schuilplaats en een picknicktafel. Bereikbaarheid: Met de auto, vanuit het centrum van Vagney, richting Rochesson nemen. Bij de ingang van het dorp gaat u rechtsaf de weg naar Plainfaing op. Volg deze weg ongeveer 2 km voordat u een open plek bereikt met een gerestaureerde traditionele boerderij (aan de rechterkant). Het pad naar de mooie dennenboom is net boven de boerderij aangegeven, maar ga nog 50 m door om te parkeren voor de bosweg. Volg de gele schijfmarkeringen. Tijd: 10 min. heen en terug. Dichtbij De Battion waterval – La roche des Ducs

Este pequeño bucle en el bosque permite descubrir un hermoso abeto de 40 m de altura, 4,10 m de circunferencia y 26 m3 de volumen Cerca, hay un refugio y una mesa de picnic. Acceso: En coche, desde el centro de Vagney, tomar la dirección de Rochesson. A la entrada del pueblo, gire a la derecha por la carretera de Plainfaing. Siga esta carretera unos 2 km antes de llegar a un claro con una granja tradicional restaurada (a la derecha). El camino hacia el hermoso abeto está señalizado justo encima de la granja, pero continúe 50 m para aparcar antes de la carretera forestal. Siga las marcas de disco amarillas. Tiempo: 10 min. ida y vuelta. Cerca de Cascada de Battion – La roche des Ducs

Questo piccolo anello nel bosco permette di scoprire un bellissimo abete alto 40 m, con una circonferenza di 4,10 m e un volume di 26 m3! Nelle vicinanze si trovano un rifugio e un tavolo da picnic. Accesso: In auto, dal centro di Vagney, prendere la direzione di Rochesson. All'ingresso del paese, svoltare a destra sulla strada di Plainfaing. Seguire questa strada per circa 2 km prima di raggiungere una radura con una fattoria tradizionale restaurata (sulla destra). Il sentiero per il bellissimo abete è segnalato appena sopra la fattoria, ma proseguire per 50 m fino a parcheggiare prima della strada forestale. Seguire le indicazioni dei dischi gialli. Tempo: 10 min. andata e ritorno. Nelle vicinanze Cascata del Battion – La roche des Ducs