BALADE DÉCOUVERTE DU SITE DE COUROSSÉ – Mauges-sur-Loire

Site naturel classé depuis 1995, le cirque de Courossé offre des paysages très escarpés sur les bords de l’Evre. Le rocher, constitué par des affleurements de micaschistes, surplombe la sinueuse rivière de l’Èvre de plus de 60 mètres de hauteur. Une somptueuse vue panoramique sur les Mauges est à la clef d’une belle promenade. Depuis le parking, l'allée du château de la Baronnière vous mène rapidement au panorama. Divers points d’intérêt sont au menu de cette balade très populaire : l'île avec la chaussée sur la rivière, le vieux village meunier, l'allée bordée d'arbres en haut du rocher et la vue sur la ferme du pape qui fut donnée au pape Léon XIII à la fin du XIXème siècle. 7 panneaux d’interprétation jalonnent le sentier d’interprétation dans le but d’informer les visiteurs sur différentes thématiques. Une aire de pique-nique est à votre disposition pour vous inviter à manger dans ce charmant cadre naturel.

A listed natural site since 1995, the cirque of Courossé offers very steep landscapes on the banks of the Evre. The rock, made up of outcrops of micaschists, overhangs the sinuous river Evre at a height of more than 60 metres. A sumptuous panoramic view of the Mauges is the key to a beautiful walk. From the car park, the driveway of the Château de la Baronnière leads you quickly to the panorama. Various points of interest are on the menu of this very popular walk: the island with the causeway on the river, the old milling village, the tree-lined driveway at the top of the rock and the view of the Pope's farm which was given to Pope Leo XIII at the end of the 19th century Seven interpretation panels line the interpretation trail to inform visitors on various themes. A picnic area is at your disposal to invite you to eat in this charming natural setting.

Der seit 1995 unter Naturschutz stehende Cirque de Courossé bietet eine sehr steile Landschaft an den Ufern des Flusses Evre. Der aus Aufschlüssen von Glimmerschiefer bestehende Felsen überragt den gewundenen Fluss Evre um mehr als 60 Meter. Ein prächtiger Panoramablick auf die Mauges ist der Schlüssel zu einem schönen Spaziergang. Vom Parkplatz aus führt Sie die Allee des Château de la Baronnière schnell zum Panorama. Auf dieser beliebten Wanderung gibt es verschiedene Sehenswürdigkeiten: die Insel mit der Chaussée über den Fluss, das alte Müllerdorf, die von Bäumen gesäumte Allee auf dem Felsen und der Blick auf den Papsthof, der Ende des 19. Jahrhunderts Papst Leo XIII. geschenkt wurde 7 Schautafeln säumen den Interpretationspfad mit dem Ziel, die Besucher über verschiedene Themen zu informieren. Ein Picknickplatz lädt zum Essen in dieser reizvollen natürlichen Umgebung ein.

Het Cirque de Courossé, een beschermd natuurgebied sinds 1995, biedt zeer steile landschappen aan de oevers van de Evre. De rots, bestaande uit micaschisten, steekt meer dan 60 meter boven de kronkelende rivier de Evre uit. Een weids uitzicht op de Mauges is de sleutel tot een mooie wandeling. Vanaf de parkeerplaats leidt de steeg van het Château de la Baronnière u snel naar het panorama. Verschillende bezienswaardigheden staan op het menu van deze zeer populaire wandeling: het eiland met de brug over de rivier, het oude molendorp, het met bomen omzoomde pad op de top van de rots en het uitzicht op de boerderij van de paus die eind 19e eeuw aan paus Leo XIII werd geschonken op het interpretatietraject staan 7 panelen met informatie over verschillende thema's. Er is een picknickplaats waar u kunt eten in deze charmante natuurlijke omgeving.

Sitio natural catalogado desde 1995, el Circo de Courossé ofrece paisajes muy abruptos a orillas del Evre. La roca, formada por afloramientos de micaesquisto, sobresale más de 60 metros del sinuoso río Evre. Una suntuosa vista panorámica del Mauges es la clave de un hermoso paseo. Desde el aparcamiento, el callejón del Château de la Baronnière le lleva rápidamente al panorama. En el menú de este paseo tan popular figuran varios puntos de interés: la isla con la calzada sobre el río, el antiguo pueblo de molineros, el sendero arbolado en la cima de la roca y la vista de la granja del Papa que fue regalada al Papa León XIII a finales del siglo XIX 7 paneles de interpretación recorren el sendero de interpretación con el objetivo de informar a los visitantes sobre diferentes temas. Una zona de picnic le invita a comer en este encantador entorno natural.

Sito naturale classificato dal 1995, il Cirque de Courossé offre paesaggi molto ripidi sulle rive dell'Evre. La roccia, costituita da affioramenti di micascisti, sovrasta di oltre 60 metri il sinuoso fiume Evre. Una sontuosa vista panoramica sulle Mauges è la chiave per una bella passeggiata. Dal parcheggio, il viale dello Château de la Baronnière conduce rapidamente al panorama. Diversi sono i punti di interesse di questa passeggiata molto apprezzata: l'isola con la strada rialzata sul fiume, l'antico villaggio di mugnai, il sentiero alberato in cima alla roccia e la vista sulla fattoria del Papa che fu donata a Papa Leone XIII alla fine del XIX secolo 7 pannelli interpretativi costeggiano il sentiero interpretativo con l'obiettivo di informare i visitatori su diversi temi. Un'area picnic è disponibile per invitarvi a mangiare in questo incantevole scenario naturale.