PARCOURS DÉCOUVERTE DU SITE DE L'ESPÉRANCE À LA POUËZE – Erdre-en-Anjou

Le site de l'Espérance à La Pouëze, est l'un des sites les plus emblématiques de l'Anjou bleu. L'ardoise extraite y était fine et de très bonne qualité. Le Chevalement ou "carrée" se dresse fièrement au-dessus de l'ancien puits n°3. Des panneaux vous distilleront histoires et anecdotes de la vie des carriers et mineurs. Ouvrez l’œil pour observer la faune et la flore et prenez le temps d'admirer la couleur de l'eau du trou Colas…

The site of Espérance in La Pouëze, is one of the most emblematic sites of Anjou bleu. The slate extracted there was fine and of very good quality. The "Chevalement" or "square" stands proudly above the old well n°3. Panels will tell you stories and anecdotes about the life of the quarrymen and miners. Keep your eyes open to observe the fauna and flora and take the time to admire the colour of the water of the Colas hole .

Die Stätte Espérance in La Pouëze ist eine der symbolträchtigsten Stätten des blauen Anjou. Der dort abgebaute Schiefer war fein und von sehr guter Qualität. Der Chevaler oder "Carrée" erhebt sich stolz über dem ehemaligen Schacht Nr. 3. Auf Schildern werden Ihnen Geschichten und Anekdoten aus dem Leben der Steinbrucharbeiter und Bergleute erzählt. Halten Sie die Augen offen, um die Fauna und Flora zu beobachten, und nehmen Sie sich die Zeit, die Farbe des Wassers im Colas-Loch zu bewundern…

De Espérance-site in La Pouëze is een van de meest emblematische sites in de Anjou Bleu. De daar gewonnen leisteen was fijn en van zeer goede kwaliteit. De "Chevalement" of "carrée" staat fier boven de oude put n°3. Panelen vertellen u verhalen en anekdotes over het leven van de steenhouwers en mijnwerkers. Let op de flora en fauna en neem de tijd om de kleur van het water in het Colas-gat te bewonderen…

El yacimiento de Espérance, en La Pouëze, es uno de los más emblemáticos del Anjou Bleu. La pizarra extraída allí era fina y de muy buena calidad. El "Chevalement" o "carrée" se alza orgulloso sobre el antiguo pozo n°3. Los carteles le contarán historias y anécdotas sobre la vida de los canteros y mineros. Abra los ojos para observar la fauna y la flora y tómese el tiempo para admirar el color del agua en el agujero de Colas…

Il sito di Espérance a La Pouëze è uno dei siti più emblematici dell'Anjou Bleu. L'ardesia estratta era pregiata e di ottima qualità. Il "Chevalement" o "carrée" si erge fiero sopra il vecchio pozzo n°3. I cartelli vi racconteranno storie e aneddoti sulla vita dei cavatori e dei minatori. Aprite gli occhi per osservare la fauna e la flora e prendetevi il tempo per ammirare il colore dell'acqua nella buca di Colas…