Balade de l'Estive – Pontarlier

Au départ du complexe du Gounefay, ce petit circuit emmène le randonneur jusqu'à la ferme d’estive des Miroirs pour revenir par la crête composée de points de vue sur les sommets jurassiens et les Alpes au milieu d’une flore remarquable et protégée (cueillette réglementée).

Departing from the Gounefay complex, this short circuit takes hikers to the Miroirs summer farm and back along the ridge, which offers views of the Jura peaks and the Alps, amidst remarkable, protected flora (harvesting subject to regulations).

Dieser kleine Rundweg führt den Wanderer vom Gounefay-Komplex aus bis zur Sommerfarm Les Miroirs und zurück über den Kamm mit Aussichtspunkten auf die Juragipfel und die Alpen inmitten einer bemerkenswerten und geschützten Flora (Pflücken reglementiert).

Dit korte circuit vertrekt vanaf het Gounefay complex en brengt de wandelaar tot aan de zomerweideboerderij Miroirs, voordat hij terugkeert langs de bergkam met zijn uitzicht op de Jura en de Alpen en zijn opmerkelijke, beschermde flora (oogst onderworpen aan voorschriften).

Partiendo del complejo de Gounefay, este corto circuito lleva a los excursionistas hasta la granja de pastos de verano de Miroirs, antes de regresar por la cresta con sus vistas de los picos del Jura y los Alpes y su notable flora protegida (recolección sujeta a normativa).

Partendo dal complesso di Gounefay, questo breve circuito porta gli escursionisti fino all'alpeggio di Miroirs, prima di tornare lungo la cresta con la sua vista sulle cime del Giura e sulle Alpi e la sua notevole flora protetta (raccolta soggetta a regolamentazione).