Balade de Colabrie : 5 km – Sully-la-Chapelle

Nichée en plein cœur de la forêt d'Orléans, cette balade authentique ravira tous les amoureux de la nature ! Pour profiter pleinement de ce cadre unique, nous vous conseillons de garder les yeux bien ouverts, car tout au long de l'itinéraire, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir petits et grands mammifères, oiseaux, et amphibiens… Un moment ludique et agréable à partager en famille ou entre amis, pour le plus grand plaisir des enfants. Alors, qu'attendez-vous ? Venez profiter de ce cadre unique, entre bois et clairières, à seulement deux pas du bourg de Sully-la-Chapelle

In the heart of Orleans forest, the village of Sully-la-Chapelle is perfect for walking. Between the woods and the clearings (cleared out by the Cistercian monks in the 12th century), the environment here is protected. There are small and large mammals living here, as well as birds and amphibians.

Im Herzen des Waldes von Orléans lädt das Dorf Sully-la-Chapelle zu einem Spaziergang ein. Zwischen Wäldern und Lichtungen (die von den Zisterziensermönchen im 12. Jahrhundert gerodet wurden) wird hier die Umwelt bewahrt. Jahrhundert). Hier kann man kleine und große Säugetiere, Vögel und Amphibien beobachten.

In het hart van het bos van Orléans nodigt het dorp Sully-la-Chapelle u uit voor een wandeling. Tussen bossen en open plekken (gerooid door de cisterciënzer monniken in de 12e eeuw) is het milieu hier bewaard gebleven. U kunt kleine en grote zoogdieren, vogels en amfibieën observeren.

En el corazón del bosque de Orleans, el pueblo de Sully-la-Chapelle le invita a dar un paseo. Entre bosques y claros (desbrozados por los monjes cistercienses en el siglo XII), aquí se conserva el entorno. Podrá observar pequeños y grandes mamíferos, aves y anfibios.

Nel cuore della foresta di Orléans, il villaggio di Sully-la-Chapelle vi invita a fare una passeggiata. Tra boschi e radure (dissodate dai monaci cistercensi nel XII secolo), qui l'ambiente è preservato. Si possono osservare piccoli e grandi mammiferi, uccelli e anfibi.