Canal et Brin d'Amour A3 – Sury-aux-Bois

Nichés en plein cœur de la forêt d'Orléans, les villages de Combreux et de Sury-aux-Bois sauront vous combler de bonheur. En effet, le cadre naturel exceptionnel de ces deux petits villages vous en mettra plein les yeux. Durant votre escapade, vous aurez peut-être la chance de croiser différentes espèces d'animaux sauvages et de découvrir des essences de plantes rares. Étant préservé, l'endroit vous permettra de profiter pleinement de cette richesse naturelle. De plus, cette balade est agrémentée de plusieurs étangs, dont le principal, l'étang de la Vallée, est réputé pour sa base de loisirs accessible à tous ! De quoi passer une journée agréable en famille ou entre amis ! 😊

Nestled in the heart of the Orléans forest, the villages of Combreux and Sury-aux-Bois are much beloved of walkers. The Orléans canals and its lakes (reservoirs for the canal) liven up the route: thee Crot-aux-Sablons, the Brin d'Amour (the smallest), l'Etang Neuf and the unmissable Etang de la Vallée (the largest).

Die Dörfer Combreux und Sury-aux-Bois liegen im Herzen des Waldes von Orléans und werden Sie mit Glück erfüllen. Die außergewöhnliche natürliche Umgebung, in der sich diese beiden kleinen Dörfer befinden, wird Sie begeistern. Während Ihres Ausflugs haben Sie vielleicht das Glück, verschiedenen Arten von Wildtieren und seltenen Pflanzenarten zu begegnen. Da die Gegend unberührt ist, werden Sie sie in vollen Zügen genießen können. Der größte davon ist der Étang de la vallée, der für sein Freizeitzentrum bekannt ist, das für alle zugänglich ist So können Sie einen angenehmen Tag mit der Familie oder mit Freunden verbringen! :-)

De dorpen Combreux en Sury-aux-Bois in het hart van het bos van Orléans toveren een glimlach op het gezicht van elke wandelaar. Het kanaal van Orléans en de verschillende vijvers (kanaalbekkens) luisteren deze tocht op: de Crot-aux-Sablons, de Brin d'Amour (de kleinste), de Étang Neuf en de Étang de la Vallée (de grootste).

Ocultos en pleno bosque de Orleans, los pueblos de Combreaux y Sury-aux-Bois harán las delicias de los senderistas. El canal de Orleans y los estanques (reservas del canal) ofrecen un valor añadido al circuito: Le Crot-aux-Sablons, Brin d'Amour, Etang Neuf y el ineludible Etang de la Vallée.

Immersi nel cuore della foresta di Orléans, i villaggi di Combreux e Sury-aux-Bois vi incanteranno. L'eccezionale scenario naturale di questi due piccoli villaggi vi lascerà a bocca aperta. Durante la vostra escursione, potreste avere la fortuna di imbattervi in una varietà di animali selvatici e specie vegetali rare. La zona è incontaminata, quindi potrete goderne appieno. Inoltre, questa passeggiata è arricchita da numerosi stagni, il principale dei quali è l'Etang de la Vallée, famoso per il suo centro ricreativo accessibile a tutti! Una bella giornata in famiglia e con gli amici! :-)