BALADE BUISSONNIERE ELUSATE (VARIANTE)

Le circuit début devant la Cathédrale Saint Luperc (N°1) de style gothique flamboyant, édifiée par le prieur Jean Marre. Prenez la rue Robert Daury (ancien maire), descendre la rue et arriver boulevard Charles De Gaulle, prendre la rue en face, avenue des Pyrénées. Continuer jusqu’au Château d’eau impérial (N°2) à gauche, en léger retrait par rapport à la route. Premier château d’eau moderne, il fut édifié en France sous le second empire, en 1870 par Henri de Sardac. Tourner à gauche pour emprunter la rue Beausoleil. Vous amorcerez ensuite une descente (suivre es barrières en bois bordées de prunus) pour vous retrouver dans l’avenue des fleurs, en face de l’école maternelle Beausoleil. Vous traversez le parking vers la salle de sport et vous empruntez le petit chemin blanc sur la droite pour descendre jusqu’au groupe scolaire Félix Soulès (N°3). Passer devant l’école et arriver jusqu’à l’Avenue d’Ampuero devant les arènes Nimeno II (n°4). Vous longez les arènes, tourner à droite par un petit chemin herbeux et débouchez sur une petite route goudronnée. Prendre cette route à droite, passer derrière l’ancien supermarché LIDL et de suite à gauche longez le bassin d’orage (réserve d’eau à incendie), vous débouchez sur la RD 626 que vous empruntez par la droite et la 1ère à gauche : rue de Camarade au bout de laquelle vous arrivez sur l’allée Julien Laudet. Prendre à droite, passer devant le magasin Maïsadour et continuer vers le pont de la voie ferrée. Sur votre gauche, vous apercevrez une très belle bâtisse de pierre de taille (N°5). Arrivée sur les étangs de Camarade avec, en retrait des peupliers, l’ancien lavoir. Lavoir de Camarade (N°6) : dépasser le lavoir et prendre le petit chemin à droite qui surplombe les 2 étangs. Grimper le talus sur votre gauche en vous aidant du cordage bleu. Pour les plus curieux, vous pouvez aller tout droit (au lieu de monter le talus) et prendre le petit pont de pierre sur la droite et vous découvrirez un peu plus loin un ancien moulin à eau sur votre gauche (N°7). Après cette escapade, vous retournerez en arrière pour grimper le talus et poursuivre sur 50m et longer le Château de Cieutat. Vous découvrirez sur votre gauche LA DOMUS DE CIEUTAT que vous longez sur 100m. Continuer sur le chemin du château et arriver au rond-point, prendre à gauche en remontant l’avenue de la Ténarèze vers le centre-ville. Remonter la rue Saint July pour rejoindre place de la Cathédrale.

The tour starts in front of the Saint Luperc Cathedral (N°1), built in the flamboyant Gothic style by Prior Jean Marre Take the street Robert Daury (former mayor), go down the street and arrive on the boulevard Charles De Gaulle, take the street opposite, avenue des Pyrénées Continue to the Imperial Water Tower (N°2) on the left, slightly set back from the road. The first modern water tower, it was built in France during the Second Empire, in 1870 by Henri de Sardac. Turn left into rue Beausoleil. You will then go downhill (follow the wooden barriers lined with prunus trees) to find yourself in the Avenue des fleurs, opposite the Beausoleil nursery school. Cross the car park towards the sports hall and take the small white path on the right to go down to the Félix Soulès school (N°3) Pass in front of the school and get to the Avenue d'Ampuero in front of the Nimeno II bullring (n°4) You go along the bullring, turn right on a small grassy path and come out on a small tarmac road. Take this road to the right, pass behind the former LIDL supermarket and then turn left along the storm water basin (fire water reserve), you will arrive on the RD 626 which you take on the right and the first left: rue de Camarade at the end of which you arrive on the Julien Laudet lane. Turn right, go past the Maïsadour store and continue towards the railway bridge. On your left, you will see a very beautiful stone building (N°5). You will arrive at the Camarade ponds, with the old wash house set back from the poplars Lavoir de Camarade (N°6): go past the lavoir and take the small path on the right which overhangs the 2 ponds. Climb the slope on your left with the help of the blue rope. For the more curious, you can go straight on (instead of climbing the embankment) and take the small stone bridge on the right and you will discover a little further an old water mill on your left (N°7) After this escapade, you will go back to climb the embankment and continue for 50m along the Château de Cieutat You will discover on your left the DOMUS DE CIEUTAT that you follow for 100m. Continue along the castle road and at the roundabout, turn left up the Avenue de la Ténarèze towards the town centre. Go up the rue Saint July to reach the place de la Cathédrale.

Der Rundgang beginnt vor der Kathedrale Saint Luperc (Nr. 1) im Stil der Flamboyant-Gotik, die von Prior Jean Marre erbaut wurde Nehmen Sie die Rue Robert Daury (ehemaliger Bürgermeister), gehen Sie die Straße hinunter und erreichen Sie den Boulevard Charles De Gaulle. Nehmen Sie die Straße gegenüber, die Avenue des Pyrénées Gehen Sie weiter bis zum Château d'eau impérial (Nr. 2) auf der linken Seite, der leicht von der Straße abgesetzt ist. Der erste moderne Wasserturm wurde 1870 von Henri de Sardac während des zweiten Kaiserreichs in Frankreich erbaut. Biegen Sie links ab und nehmen Sie die Rue Beausoleil. Sie fahren bergab (folgen Sie den mit Prunusbäumen gesäumten Holzbarrieren) und befinden sich in der Avenue des fleurs, gegenüber dem Kindergarten Beausoleil. Sie überqueren den Parkplatz vor der Sporthalle und nehmen den kleinen weißen Weg auf der rechten Seite, um zur Schulgruppe Félix Soulès (Nr. 3) hinunterzugehen Gehen Sie an der Schule vorbei und gelangen Sie zur Avenue d'Ampuero vor der Stierkampfarena Nimeno II (Nr. 4) Gehen Sie an der Stierkampfarena entlang, biegen Sie rechts auf einen kleinen Grasweg ab und gelangen Sie auf eine kleine asphaltierte Straße. Biegen Sie auf dieser Straße nach rechts ab, gehen Sie hinter dem ehemaligen LIDL-Supermarkt vorbei und gleich wieder nach links, vorbei am Regenbecken (Löschwasserreserve), bis Sie auf die RD 626 stoßen, der Sie nach rechts folgen und die erste Straße nach links nehmen: Rue de Camarade, an deren Ende Sie auf die Allee Julien Laudet stoßen. Biegen Sie rechts ab, vorbei am Geschäft Maïsadour, und gehen Sie weiter zur Eisenbahnbrücke. Auf der linken Seite sehen Sie ein sehr schönes Gebäude aus Quadersteinen (Nr. 5). Sie erreichen die Teiche von Camarade mit dem alten Waschhaus, das hinter den Pappeln liegt Lavoir de Camarade (N°6): Gehen Sie am Lavoir vorbei und nehmen Sie den kleinen Weg rechts, der die beiden Teiche überragt. Klettern Sie die Böschung zu Ihrer Linken hinauf, indem Sie sich am blauen Seil orientieren. Wer neugierig ist, kann geradeaus gehen (statt die Böschung hinauf) und die kleine Steinbrücke auf der rechten Seite nehmen. Sie werden etwas weiter links eine alte Wassermühle entdecken (Nr. 7) Nach diesem Abstecher gehen Sie wieder zurück und klettern die Böschung hinauf, um 50 m weiter und am Schloss von Cieutat entlang zu gehen Auf der linken Seite entdecken Sie LA DOMUS DE CIEUTAT, an dem Sie 100 m entlanggehen. Gehen Sie weiter auf dem Weg zum Schloss und erreichen Sie einen Kreisverkehr. Biegen Sie links ab und fahren Sie die Avenue de la Ténarèze hinauf in Richtung Stadtzentrum. Gehen Sie die Rue Saint July hinauf und erreichen Sie den Place de la Cathédrale.

De rondleiding begint voor de kathedraal van Saint Luperc (nr. 1), gebouwd in flamboyante gotische stijl door prior Jean Marre Neem de rue Robert Daury (voormalig burgemeester), ga de straat uit en kom bij de boulevard Charles De Gaulle, neem de straat aan de overkant, avenue des Pyrénées Ga verder naar de keizerlijke watertoren (nr. 2) aan de linkerkant, iets terugliggend van de weg. De eerste moderne watertoren werd gebouwd in Frankrijk tijdens het Tweede Keizerrijk, in 1870 door Henri de Sardac. Sla linksaf de rue Beausoleil in. U gaat vervolgens bergafwaarts (volg de houten barrières omzoomd met prunusbomen) om in de Avenue des fleurs terecht te komen, tegenover de kleuterschool van Beausoleil. Steek de parkeerplaats over naar de sporthal en neem het kleine witte pad aan de rechterkant om af te dalen naar de Félix Soulès school (N°3) Loop langs de school naar de Avenue d'Ampuero voor de arena Nimeno II (nr. 4) U loopt langs de arena, gaat rechtsaf een klein graspad op en komt uit op een kleine asfaltweg. Neem deze weg naar rechts, ga achter de voormalige LIDL supermarkt langs en sla vervolgens linksaf langs het stormwaterbassin (brandwaterreservoir), u komt bij de RD 626 die u rechts neemt en de eerste links: rue de Camarade aan het einde waarvan u op de allée Julien Laudet uitkomt. Sla rechtsaf, passeer de winkel van Maïsadour en ga verder naar de spoorwegbrug. Aan uw linkerhand ziet u een heel mooi stenen gebouw (N°5). U komt bij de vijvers van Camarade met het oude washuisje achter de populieren Lavoir de Camarade (N°6): ga voorbij het lavoir en neem het kleine pad rechts dat uitkijkt over de 2 vijvers. Beklim het talud aan je linkerhand met behulp van het blauwe touw. De nieuwsgierigen kunnen rechtdoor gaan (in plaats van de dijk te beklimmen) en de kleine stenen brug aan de rechterkant nemen. Aan de linkerkant ontdekt u een oude watermolen (nr. 7) Na deze escapade gaat u terug om de dijk te beklimmen en 50m verder te gaan langs het Château de Cieutat U ontdekt links de DOMUS DE CIEUTAT die u gedurende 100m volgt. Volg het kasteelpad en ga bij de rotonde linksaf de Avenue de la Ténarèze op richting centrum. Ga de Rue Saint July op om de Place de la Cathédrale te bereiken.

La visita comienza frente a la catedral de San Luperc (nº 1), construida en estilo gótico flamígero por el prior Jean Marre Tome la rue Robert Daury (antiguo alcalde), baje la calle y llegue al boulevard Charles De Gaulle, tome la calle de enfrente, avenue des Pyrénées Continúe hasta la Torre Imperial del Agua (N°2) a la izquierda, ligeramente apartada de la carretera. La primera torre de agua moderna, fue construida en Francia durante el Segundo Imperio, en 1870, por Henri de Sardac. Gire a la izquierda por la rue Beausoleil. A continuación descenderá (siga las barreras de madera bordeadas de prunos) para encontrarse en la Avenue des fleurs, frente a la guardería Beausoleil. Cruce el aparcamiento en dirección al pabellón de deportes y tome el pequeño camino blanco de la derecha para bajar a la escuela Félix Soulès (N°3) Pase por delante de la escuela hasta la avenida de Ampuero, frente a la plaza de toros Nimeno II (nº 4) Se bordea la plaza de toros, se gira a la derecha por un pequeño camino cubierto de hierba y se sale a una pequeña carretera asfaltada. Tomar esta carretera a la derecha, pasar por detrás del antiguo supermercado LIDL y luego girar a la izquierda a lo largo de la cuenca de aguas pluviales (reserva de agua contra incendios), se llega a la RD 626 que se toma a la derecha y la primera a la izquierda: rue de Camarade al final de la cual se llega al allée Julien Laudet. Gire a la derecha, pase la tienda Maïsadour y continúe hacia el puente del ferrocarril. A su izquierda, verá un edificio de piedra muy bonito (N°5). Llegará a los estanques de Camarade con el antiguo lavadero apartado de los álamos Lavoir de Camarade (N°6): pasar el lavoir y tomar el pequeño sendero a la derecha que domina los 2 estanques. Sube el terraplén de tu izquierda con la ayuda de la cuerda azul. Para los más curiosos, pueden seguir recto (en lugar de subir el terraplén) y tomar el pequeño puente de piedra de la derecha y descubrirán un antiguo molino de agua a su izquierda (N°7) Tras esta escapada, volverá a subir el terraplén y continuará durante 50 m por el Château de Cieutat Descubrirá a su izquierda el DOMUS DE CIEUTAT que seguirá durante 100m. Continúe por el camino del castillo y, en la rotonda, gire a la izquierda por la Avenue de la Ténarèze hacia el centro de la ciudad. Suba por la Rue Saint July hasta llegar a la Place de la Cathédrale.

La visita inizia davanti alla Cattedrale di Saint Luperc (n. 1), costruita in stile gotico fiammeggiante dal priore Jean Marre Prendere rue Robert Daury (ex sindaco), scendere lungo la strada e arrivare a boulevard Charles De Gaulle, prendere la strada di fronte, avenue des Pyrénées Proseguire fino alla Torre dell'Acqua Imperiale (N°2) sulla sinistra, leggermente arretrata rispetto alla strada. È la prima torre idrica moderna, costruita in Francia durante il Secondo Impero, nel 1870 da Henri de Sardac. Girare a sinistra in rue Beausoleil. Si scende poi (seguendo le transenne di legno fiancheggiate da alberi di prunus) per ritrovarsi nell'Avenue des fleurs, di fronte alla scuola materna di Beausoleil. Attraversare il parcheggio in direzione del palazzetto dello sport e prendere il piccolo sentiero bianco sulla destra per scendere alla scuola Félix Soulès (N°3) Passando davanti alla scuola si arriva all'Avenue d'Ampuero, di fronte all'arena Nimeno II (n. 4) Si costeggia l'arena, si gira a destra su un piccolo sentiero erboso e si sbuca su una stradina asfaltata. Prendere questa strada a destra, passare dietro l'ex supermercato LIDL e poi girare a sinistra lungo il bacino di raccolta delle acque piovane (riserva idrica antincendio), si arriva alla RD 626 che si prende a destra e alla prima a sinistra: rue de Camarade alla fine della quale si arriva sull'allée Julien Laudet. Girate a destra, superate il negozio Maïsadour e proseguite verso il ponte ferroviario. Alla vostra sinistra, vedrete un bellissimo edificio in pietra (N°5). Si arriva agli stagni di Camarade con il vecchio lavatoio arretrato rispetto ai pioppi Lavoir de Camarade (N°6): oltrepassare il lavoir e prendere il piccolo sentiero a destra che si affaccia sui 2 laghetti. Salite sul terrapieno a sinistra con l'aiuto della corda blu. Per i più curiosi, si può proseguire dritti (invece di salire sull'argine) e prendere il piccolo ponte di pietra sulla destra e scoprire un vecchio mulino ad acqua sulla sinistra (N°7) Dopo questa fuga, si torna a risalire l'argine e si prosegue per 50 m lungo lo Château de Cieutat Sulla sinistra si trova la DOMUS DE CIEUTAT, che si segue per 100 metri. Proseguite lungo il sentiero del castello e, alla rotonda, girate a sinistra sull'Avenue de la Ténarèze in direzione del centro città. Risalite Rue Saint July per raggiungere Place de la Cathédrale.