Balade autour du Bourg – Saint-Mexant

Ce petit circuit familial vous permettra de découvrir le patrimoine de la commune, entre pâturages et forêts, puys et vallons. Le départ s’effectue au coeur du village, devant la « Maison Brugeaud », splendide bâtisse du XVIII° siècle et siège de l’actuelle mairie. Quelques pas vous mènent ensuite rapidement au séchadour*. Après un passage au stade, vous vous retrouvez au coeur d’une belle forêt de conifères. En montant vers Puy La Reyne, de belles vues sur l’ensemble de la commune et le Massif des Monédières au Nord s’offrent à vous. Un petit sentier à travers bois vous ramène enfin vers le bourg de St Mexant et son étonnante église, sa nef du XI° siècle et son clocher, haut de 30 mètres, érigé au XVIII° siècle.

This short family trail allows you to discover the heritage of the commune, between pastures and forests, puys and valleys. The tour starts in the heart of the village, in front of the "Maison Brugeaud", a splendid 18th-century building and the current town hall. A few steps will take you to the séchadour*. After passing the stadium, you find yourself in the heart of a beautiful coniferous forest. As you climb towards Puy La Reyne, you'll be treated to beautiful views over the whole commune and the Massif des Monédières to the north. A short path through the woods takes you back to the village of St Mexant and its astonishing church, with its 11th-century nave and 30-metre-high 18th-century bell tower.

Auf diesem kleinen, familienfreundlichen Rundweg können Sie das Kulturerbe der Gemeinde zwischen Weiden und Wäldern, Puys und Tälern entdecken. Sie starten im Herzen des Dorfes vor dem "Maison Brugeaud", einem prächtigen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und Sitz des heutigen Rathauses. Nach wenigen Schritten erreichen Sie den Séchadour*. Nach einem Abstecher zum Stadion befinden Sie sich in einem schönen Nadelwald. Auf dem Weg nach Puy La Reyne haben Sie eine schöne Aussicht auf die gesamte Gemeinde und das Massif des Monédières im Norden. Ein kleiner Pfad durch den Wald führt Sie schließlich zurück in die Ortschaft St Mexant mit ihrer erstaunlichen Kirche, ihrem Kirchenschiff aus dem 11.

Dit korte familiepad laat je het erfgoed van de gemeente ontdekken, tussen weiden en bossen, puys en valleien. De wandeling begint in het hart van het dorp, voor het "Maison Brugeaud", een prachtig gebouw uit de 18e eeuw waarin nu het gemeentehuis is gevestigd. Een paar stappen brengen je naar de séchadour*. Nadat je het stadion bent gepasseerd, bevind je je in het hart van een prachtig naaldbos. Terwijl je je weg omhoog baant in de richting van Puy La Reyne, word je getrakteerd op prachtige uitzichten over het hele dorp en het Massif des Monédières in het noorden. Een kort pad door het bos brengt je terug naar het dorp St Mexant en zijn verbazingwekkende kerk, met zijn schip uit de 11e eeuw en zijn 30 meter hoge klokkentoren uit de 18e eeuw.

Este corto sendero familiar permite descubrir el patrimonio del municipio, entre pastos y bosques, puys y valles. El paseo comienza en el corazón del pueblo, frente a la "Maison Brugeaud", espléndido edificio del siglo XVIII que alberga actualmente el ayuntamiento. Unos pasos le llevarán hasta el séchadour*. Tras pasar el estadio, se encontrará en el corazón de un hermoso bosque de coníferas. A medida que ascienda hacia Puy La Reyne, disfrutará de hermosas vistas de todo el pueblo y del Macizo de los Monédières al norte. Un corto sendero a través del bosque le llevará de vuelta al pueblo de St Mexant y a su asombrosa iglesia, con su nave del siglo XI y su campanario del siglo XVIII de 30 metros de altura.

Questo breve percorso per famiglie permette di scoprire il patrimonio del comune, tra pascoli e foreste, puys e valli. La passeggiata inizia nel cuore del villaggio, davanti alla "Maison Brugeaud", uno splendido edificio del XVIII secolo che oggi ospita il municipio. Pochi passi vi porteranno al séchadour*. Dopo aver superato lo stadio, ci si trova nel cuore di una splendida foresta di conifere. Salendo verso Puy La Reyne, si gode di una splendida vista su tutto il paese e sul Massiccio delle Montagne a nord. Un breve sentiero attraverso il bosco vi riporta al villaggio di St Mexant e alla sua straordinaria chiesa, con la navata dell'XI secolo e il campanile del XVIII secolo alto 30 metri.