balade autour de Stors – La Salvetat-Peyralès

Dénivelé positif: 16 m Durée: 1h15 De La Salvetat prendre la route de Rieupeyroux sur 5km et tourner à droite vers le hameau de Stors à 200m. Parking à l'entrée de Stors. Redescendre la D905 vers La Salvetat pendant 1km500 jusqu'au carrefour avec Barraban. Ne pas prendre la route à droite mais un chemin 200m à droite. Descendre puis remonter une route jusqu'à un carrefour sur la hauteur. Prendre le chemin à droite pendant 700 m. Possibilité de faire un détour de 500 m à gauche vers le hameau de Lissard Grand, sinon continuer tout droit et tourner à droite par une route vers Stors. Les topoguides sont en vente à l'office de tourisme avec les étapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques. Retrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer).

Elevation gain: 16 m Duration: 1h15 From La Salvetat take the road to Rieupeyroux for 5km and turn right towards the hamlet of Stors at 200m. Parking at the entrance of Stors. Go down the D905 towards La Salvetat for 1km500 until the crossroads with Barraban. Do not take the road on the right but a path 200m on the right. Go down then up a road until a crossroads on the height. Take the path on the right for 700 m. Possibility to make a detour of 500 m to the left towards the hamlet of Lissard Grand, otherwise continue straight ahead and turn right by a road towards Stors. The topoguides are on sale at the tourist office with the stages, information on the places to visit as well as some historical anecdotes. Find all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (ex. GPX viewer).

Positiver Höhenunterschied: 16 m Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Von La Salvetat aus nehmen Sie die Straße nach Rieupeyroux für 5 km und biegen nach 200 m rechts in den Weiler Stors ab. Parken Sie am Ortseingang von Stors. Fahren Sie 1km500 lang die D905 nach La Salvetat hinunter, bis Sie die Kreuzung mit Barraban erreichen. Nehmen Sie nicht die Straße nach rechts, sondern einen Weg 200m weiter nach rechts. Gehen Sie eine Straße hinunter und dann wieder hinauf bis zu einer Kreuzung auf der Anhöhe. Nehmen Sie den Weg 700 m lang nach rechts. Es besteht die Möglichkeit, einen 500 m langen Abstecher nach links zum Weiler Lissard Grand zu machen, ansonsten gehen Sie geradeaus und biegen dann rechts über eine Straße nach Stors ab. Im Tourismusbüro sind Topoguides erhältlich, die die Etappen, Informationen zu den Sehenswürdigkeiten sowie einige historische Anekdoten enthalten. Finden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z. B. GPX viewer).

Hoogteverschil: 16 m Duur: 1u15 Neem vanaf La Salvetat de weg naar Rieupeyroux gedurende 5 km en sla rechtsaf naar het gehucht Stors op 200m. Parkeerplaats bij de ingang van Stors. Volg de D905 richting La Salvetat gedurende 1,5 km tot het kruispunt met Barraban. Neem niet de weg naar rechts maar een pad 200m naar rechts. Ga naar beneden en dan omhoog tot je bij een kruispunt op de heuvel komt. Neem het pad rechts voor 700m. Het is mogelijk een omweg van 500 m naar links te maken naar het gehucht Lissard Grand, anders rechtdoor en rechtsaf via een weg naar Stors. Bij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over de te bezoeken plaatsen en enkele historische anekdotes. Vind al onze tochten op je smartphone met de Cirkwi-applicatie, of met een GPX-lezer (bijv. GPX-viewer).

Salto de altura: 16 m Duración: 1h15 Desde La Salvetat, tome la carretera de Rieupeyroux durante 5 km y gire a la derecha hacia la aldea de Stors a 200 m. Aparcamiento a la entrada de Stors. Bajar por la D905 en dirección a La Salvetat durante 1,5 km hasta el cruce con Barraban. No tome la carretera a la derecha, sino un camino a 200 metros a la derecha. Baja y luego sube por un camino hasta llegar a un cruce en la colina. Tome el camino de la derecha durante 700 m. Es posible hacer un desvío de 500 m a la izquierda hacia la aldea de Lissard Grand, o bien seguir recto y girar a la derecha por una carretera hacia Stors. Las topoguías están a la venta en la oficina de turismo con las etapas, información sobre los lugares a visitar y algunas anécdotas históricas. Encuentre todos nuestros recorridos en su smartphone con la aplicación Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer).

Dislivello: 16 m Durata: 1h15 Da La Salvetat prendere la strada per Rieupeyroux per 5 km e svoltare a destra verso la frazione di Stors a 200 metri. Parcheggio all'ingresso di Stors. Tornate indietro sulla D905 in direzione di La Salvetat per 1,5 km fino all'incrocio con Barraban. Non prendere la strada a destra, ma un sentiero a 200 m a destra. Scendete e poi risalite una strada fino a raggiungere un incrocio sulla collina. Prendere il sentiero a destra per 700 m. È possibile fare una deviazione di 500 m a sinistra verso la frazione di Lissard Grand, altrimenti proseguire dritto e girare a destra per una strada in direzione di Stors. Presso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici. Trovate tutti i nostri tour sul vostro smartphone con l'applicazione Cirkwi o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer).