Balade au Pays du "Diamant Noir"

Dans un paysage typique du Parc naturel régional des Causses du Quercy, jalonné de murets en pierres sèches, découvrez le berceau de la truffe du Quercy. Ce "diamant noir", de plus en plus rare, a fait du pays de Lalbenque un Site Remarquable du Goût, animé par des marchés obéissant à des rites ancestraux…Bon appétit! Avertissement aux cyclistes : attention un panneau est manquant (en cours de réfection) sur ce circuit. Suivez bien le tracé cartographique.

Explore the home territory of the black truffle of Quercy in a landscape criss-crossed by dry stone walls, typical of the Causses du Quercy Regional Natural Park. The so-called"black diamond", which is becoming rarer and rarer, has made Lalbenque famous, thanks to the winter truffle markets still held there in accordance with traditional customs….Enjoy your truffle omelette!

In einer typischen Landschaft des regionalen Naturparks Causses du Quercy, die von Trockensteinmauern gesäumt ist, entdecken Sie die Wiege der Quercy-Trüffel. Dieser immer seltener werdende "schwarze Diamant" hat die Gegend um Lalbenque zu einer "Site Remarquable du Goût" (bemerkenswerter Ort des Geschmacks) gemacht, die von Märkten belebt wird, auf denen althergebrachte Rituale gepflegt werden… Guten Appetit! Hinweis für Radfahrer: Auf dieser Strecke fehlt ein Schild (wird gerade erneuert). Folgen Sie der Karte.

Ontdek in een typisch landschap van het Regionaal Natuurpark van de Causses du Quercy, omzoomd met droge stenen muren, de bakermat van de Quercy-truffel. Deze "zwarte diamant", die steeds zeldzamer wordt, heeft van de streek van Lalbenque een Opmerkelijke Smaakplaats gemaakt, geanimeerd door markten die voorouderlijke riten volgen… Bon appétit! Waarschuwing voor fietsers: er ontbreekt een bord (in reparatie) op dit circuit. Volg de kaart zorgvuldig.

En un paisaje típico del Parque Natural Regional de las Causses del Quercy, bordeado de muros de piedra seca, descubra la cuna de la trufa del Quercy. Este "diamante negro", cada vez más raro, ha hecho de la zona de Lalbenque un Sitio de Sabor Notable, animado por mercados que siguen ritos ancestrales… ¡Buen provecho! Aviso a los ciclistas: falta una señal (en reparación) en este circuito. Siga el mapa con atención.

In un paesaggio tipico del Parco Naturale Regionale delle Causses du Quercy, fiancheggiato da muretti a secco, scoprite la culla del tartufo del Quercy. Questo "diamante nero", sempre più raro, ha reso la zona di Lalbenque un Sito del Gusto Notevole, animato da mercati che seguono riti ancestrali… Buon appetito! Avviso ai ciclisti: su questo circuito manca un cartello (in riparazione). Seguire attentamente la mappa.