Balade à Warmeriville – Warmeriville

Village fleuri 3 Fleurs Bien des particularités sont à découvrir en ce village que traverse la Suippe aux bords verdoyants : des canons d'origine austro-hongroise qui veillent sur le monument aux morts, la façade si altière de la mairie, la sculpture de l'artiste ardennais Eric Sleziak qui s'élance au-dessus d'un rond-point. Ajoutons que Warmeriville est jumelée avec Arre, une commune proche de Venise. De la Suippe à la lagune…

Many features are worth exploring in this village, through which the Suippe flows, with its verdant riverbanks: the Austro-Hungarian canons which watch over the war memorial, the proud façade of the town hall, the sculpture by the Ardennes artist Eric Sleziak that rises above a roundabout, the site of the old mills still in place, the factory which included an oratory thanks to the boss, Léon Harmel, anxious to link religion to industrial activity. In addition, Warmeriville is twinned with Arre, a village near Venice. From the Suippe to the lagoons…

Mit Blumen geschmücktes Dorf 3 Blumen In diesem Dorf, durch das die Suippe mit ihren grünen Ufern fließt, gibt es viele Besonderheiten zu entdecken: Kanonen österreichisch-ungarischen Ursprungs, die über das Kriegerdenkmal wachen, die so stolze Fassade des Rathauses, die Skulptur des Ardenner Künstlers Eric Sleziak, die sich über einen Kreisverkehr erhebt. Hinzu kommt, dass Warmeriville eine Städtepartnerschaft mit Arre, einer Gemeinde in der Nähe von Venedig, unterhält. Von der Suippe zur Lagune…

Dorp in bloei 3 Fleurs Er zijn veel bijzonderheden te ontdekken in dit dorp waar de groene oevers van de Suippe doorheen stromen: de kanonnen van Oostenrijks-Hongaarse oorsprong die de wacht houden boven het oorlogsmonument, de hooghartige gevel van het gemeentehuis, het beeldhouwwerk van de Ardense kunstenaar Eric Sleziak dat boven een rotonde uittorent. Overigens is Warmeriville gejumeleerd met Arre, een stad in de buurt van Venetië. Van de Suippe naar de lagune…

Pueblo en flor 3 Fleurs Hay muchas particularidades que descubrir en este pueblo, por el que discurren las verdes orillas del río Suippe: los cañones de origen austrohúngaro que hacen guardia sobre el monumento a la guerra, la altiva fachada del ayuntamiento, la escultura del artista ardenés Eric Sleziak que se eleva sobre una rotonda. Hay que añadir que Warmeriville está hermanada con Arre, una ciudad cercana a Venecia. De la Suippe a la laguna…

Villaggio in fiore 3 Fleurs Sono molte le particolarità da scoprire in questo villaggio, attraversato dalle verdi rive del fiume Suippe: i cannoni di origine austro-ungarica che sorvegliano il monumento ai caduti, l'altera facciata del municipio, la scultura dell'artista delle Ardenne Eric Sleziak che svetta su una rotonda. Va aggiunto che Warmeriville è gemellata con Arre, un comune vicino a Venezia. Dalla Suippe alla laguna…