Balade à pied n°5 – D'un étang à l'autre – Mézières-en-Brenne

Longeant une dizaine d’étangs dont celui de Bois Martin (un des plus anciens de Brenne), le circuit dévoile au plus prés les richesses de la Grande Brenne. Petits et grands étangs se succèdent pour constituer un paysage unique et sauvage façonné par l’homme qui raviront les passionnés de nature.

Running alongside a dozen ponds, including that of Bois Martin (one of the oldest in Brenne), the circuit reveals the riches of the Grande Brenne as closely as possible. Small and large ponds follow one another to form a unique and wild landscape shaped by man that will delight nature lovers.

Der Rundweg führt an einem Dutzend Teichen vorbei, darunter Bois Martin (einer der ältesten Teiche der Brenne), und enthüllt so hautnah den Reichtum der Grande Brenne. Kleine und große Teiche reihen sich aneinander und bilden eine einzigartige, wilde, von Menschenhand geschaffene Landschaft, die Naturliebhaber begeistern wird.

Langs een tiental vijvers, waaronder dat van Bois Martin (een van de oudste van de Brenne), onthult het circuit de rijkdom van de Grande Brenne. Kleine en grote vijvers volgen elkaar op en vormen een uniek en wild, door de mens gevormd landschap dat natuurliefhebbers zal bekoren.

Siguiendo una docena de estanques, entre ellos el de Bois Martin (uno de los más antiguos de la Brenne), el circuito revela las riquezas de la Grande Brenne. Pequeños y grandes estanques se suceden para formar un paisaje único y salvaje moldeado por el hombre que hará las delicias de los amantes de la naturaleza.

Seguendo una dozzina di stagni, tra cui quello di Bois Martin (uno dei più antichi della Brenne), il circuito rivela le ricchezze della Grande Brenne. Piccoli e grandi stagni si susseguono per formare un paesaggio unico e selvaggio plasmato dall'uomo che farà la gioia degli amanti della natura.