Balade à pied n°39 – Le val d'Anglin – Mauvières

Il faut s'élever quelque peu et quitter le Val d'Anglin pour rejoindre le hameau de Villiers qui a su préserver un bâti ancien. Le cheminement au bord de la rivière Anglin offre quant à lui, un point de vue saisissant sur le château d’Aigues Joignant situé sur l’autre rive.

It is necessary to rise somewhat and leave the Val d'Anglin to reach the hamlet of Villiers which has preserved an ancient building. The path along the river Anglin offers a breathtaking view of the Château d'Aigues Joignant on the other bank.

Sie müssen etwas höher steigen und das Val d'Anglin verlassen, um den Weiler Villiers zu erreichen, in dem die alte Bausubstanz erhalten geblieben ist. Der Weg am Ufer des Flusses Anglin entlang bietet einen atemberaubenden Blick auf das Schloss Aigues Joignant am anderen Ufer.

U moet een stukje omhoog en de Val d'Anglin verlaten om het gehucht Villiers te bereiken, dat zijn oude gebouwen heeft behouden. Het pad langs de oevers van de Anglin biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Aigues Joignant op de andere oever.

Hay que subir un poco y salir del Val d'Anglin para llegar a la aldea de Villiers, que ha conservado sus antiguos edificios. El camino a lo largo de las orillas del río Anglin ofrece una vista impresionante del castillo de Aigues Joignant en la otra orilla.

Bisogna salire un po' e lasciare la Val d'Anglin per raggiungere la frazione di Villiers, che ha conservato i suoi antichi edifici. Il sentiero lungo le rive del fiume Anglin offre una vista suggestiva del castello di Aigues Joignant sull'altra sponda.