Balade à pied n°15 – Les trois paroisses – Oulches

Autrefois, la commune de Oulches était divisée en trois paroisses : Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire et Oulches. En traversant chacun de ces hameaux, partez à la découverte de la vallée boisée du Brion et de l’histoire de jadis notamment celle des fours à chaux.

In the past, the commune of Oulches was divided into three parishes: Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire and Oulches. As you pass through each of these hamlets, discover the wooded valley of the Brion and the history of times gone by, particularly that of the lime kilns.

Früher war die Gemeinde Oulches in drei Pfarreien unterteilt: Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire und Oulches. Durchqueren Sie jeden dieser Weiler und entdecken Sie das bewaldete Brion-Tal und die Geschichte vergangener Zeiten, insbesondere die der Kalköfen.

Vroeger was de gemeente Oulches verdeeld in drie parochies: Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire en Oulches. In elk van deze gehuchten ontdekt u de beboste vallei van de Brion en de geschiedenis van de kalkovens van weleer.

En el pasado, el municipio de Oulches estaba dividido en tres parroquias: Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire y Oulches. Al pasar por cada una de estas aldeas, descubrirá el valle boscoso de Brion y la historia de los hornos de cal de antaño.

In passato, il comune di Oulches era diviso in tre parrocchie: Pezay-le-Joli, Saint-Nazaire e Oulches. Attraversando ciascuna di queste frazioni, scoprirete la valle boscosa del Brion e la storia delle fornaci di calce di un tempo.