Balade à Lods – Lods

Situé au cœur de la haute vallée de la Loue, Lods se distingue par ses anciennes maisons de vignerons construites à flanc de montagne. Le village se découvre au gré de ses ruelles pentues depuis la place des forges. Vous l’avez compris, les forges et la vigne rythmaient autrefois la vie de Lods qui comptait plus de 1400 habitants au XIXe siècle.

Located in the heart of the upper Loue valley, Lods is distinguished by its old winegrowers' houses built into the mountainside. You can explore the village along its steep streets, starting from the Place des Forges. As you can see, forges and vineyards once set the pace in Lods, which had a population of over 1,400 in the 19th century.

Lods liegt im Herzen des oberen Loue-Tals und zeichnet sich durch seine alten Winzerhäuser aus, die an den Berghängen errichtet wurden. Das Dorf lässt sich vom Place des Forges aus durch seine steilen Gassen erkunden. Wie Sie sehen, bestimmten früher die Schmieden und der Weinbau den Rhythmus des Lebens in Lods, das im 19. Jahrhundert über 1400 Einwohner zählte.

Lods ligt in het hart van de hoge Loue-vallei en valt op door de oude wijnbouwershuizen die in de berghelling zijn gebouwd. Je kunt het dorp verkennen vanaf de Place des Forges langs de steile straatjes. De smederijen en wijngaarden bepaalden het leven in Lods, dat in de 19e eeuw meer dan 1400 inwoners telde.

Situado en el corazón del alto valle del Loue, Lods destaca por sus antiguas casas de viticultores construidas en la ladera de la montaña. Desde la plaza de las Ferrerías, podrá recorrer el pueblo por sus empinadas calles. Como puede ver, las forjas y los viñedos marcaron antaño el ritmo de vida de Lods, que contaba con más de 1.400 habitantes en el siglo XIX.

Situato nel cuore dell'alta valle della Loue, Lods si distingue per le sue antiche case di viticoltori costruite sul fianco della montagna. Dalla Place des Forges si può esplorare il villaggio lungo le sue ripide strade. Come si può vedere, le fucine e i vigneti hanno scandito il ritmo della vita di Lods, che nel XIX secolo contava oltre 1400 abitanti.