Aux sources de l'Eaulne à VTT – Mortemer

Envie d'un moment sportif en Pays de Bray, alors ce circuit VTT est fait pour vous ! Des sources de l'Eaulne, vous remonterez jusqu'au petit village d'Auvilliers à l'église caractéristique et au magnifique porche de son ancien château. Le retour se fera par le hameau d'Epinay non sans avoir auparavant longé un espace boisé ou encore des talus qui en mai/juin vous offriront quelques orchidées à admirer ou photographier mais à ne pas cueillir. Juste avant de fermer la boucle, de retour à Mortemer, ne manquez pas d'admirer le lavoir restauré et si le cœur vous en dit d'y faire une petite pause casse croûte à l'aire de pique-nique. Casque et bouteille d'eau en poche, vous voila prêts pour cette sortie VTT.

If you want a sporty moment in Pays de Bray, then this mountain bike tour is for you! From the sources of the Eaulne, you will go up to the small village of Auvilliers with its characteristic church and the magnificent porch of its old castle. The return journey will take you through the hamlet of Epinay, not without first having walked along a wooded area or along the slopes which in May/June will offer you a few orchids to admire or photograph but not to pick Just before closing the loop, back in Mortemer, don't miss to admire the restored wash house and if you feel like it, take a little break for a snack at the picnic area. Helmet and water bottle in your pocket, you're ready for this mountain bike outing.

Lust auf einen sportlichen Moment im Pays de Bray? Dann ist diese Mountainbike-Tour genau das Richtige für Sie! Von den Quellen des Flusses Eaulne aus fahren Sie hinauf zum kleinen Dorf Auvilliers mit seiner charakteristischen Kirche und dem wunderschönen Portal seines ehemaligen Schlosses. Der Rückweg führt durch den Weiler Epinay, nicht ohne vorher an einem Waldgebiet oder an Böschungen entlang zu fahren, die im Mai/Juni einige Orchideen zum Bewundern oder Fotografieren anbieten, die Sie aber nicht pflücken sollten Kurz bevor sich der Kreis schließt, kehren Sie nach Mortemer zurück, wo Sie das restaurierte Waschhaus bewundern und, wenn Sie Lust haben, eine kleine Pause am Picknickplatz einlegen können. Mit Helm und Wasserflasche in der Tasche sind Sie bereit für diese Mountainbike-Tour.

Als u op zoek bent naar een sportief moment in het Pays de Bray, dan is dit mountainbike circuit iets voor u! Vanaf de bronnen van de Eaulne gaat u omhoog naar het kleine dorpje Auvilliers met zijn karakteristieke kerk en het prachtige portaal van zijn oude kasteel. De terugweg voert u door het gehucht Epinay, maar niet zonder eerst door een bosrijk gebied of de dijken te gaan, waar u in mei/juni enkele orchideeën kunt bewonderen of fotograferen, maar niet kunt plukken Net voordat u de lus sluit, terug in Mortemer, mag u het gerestaureerde washuis niet missen en als u zin hebt, kunt u een pauze inlassen voor een snack op de picknickplaats. Helm en bidon op zak, je bent klaar voor deze mountainbike rit.

Si busca un momento deportivo en el País de Bray, ¡este circuito de bicicleta de montaña es para usted! Desde las fuentes del Eaulne, subirá al pequeño pueblo de Auvilliers con su característica iglesia y el magnífico pórtico de su antiguo castillo. El viaje de vuelta le llevará a través de la aldea de Epinay, pero no sin pasar antes por una zona boscosa o los terraplenes, que en mayo/junio le ofrecerán algunas orquídeas para admirar o fotografiar, pero no para recoger Justo antes de cerrar el bucle, de vuelta a Mortemer, no se pierda el lavadero restaurado y, si le apetece, tómese un descanso para comer algo en la zona de picnic. Con el casco y la botella de agua en el bolsillo, ya estás preparado para este paseo en bicicleta de montaña.

Se siete alla ricerca di un momento di sport nel Pays de Bray, questo circuito per mountain bike fa per voi! Dalle sorgenti dell'Eaulne, si sale al piccolo villaggio di Auvilliers con la sua caratteristica chiesa e il magnifico portico dell'antico castello. Il ritorno vi porterà attraverso la frazione di Epinay, ma non senza aver prima attraversato una zona boschiva o gli argini, che in maggio/giugno vi offriranno alcune orchidee da ammirare o fotografare, ma non da raccogliere Poco prima di chiudere l'anello, tornando a Mortemer, non perdete il lavatoio restaurato e, se ne avete voglia, fate una pausa per uno spuntino nell'area picnic. Casco e borraccia in tasca, siete pronti per questo giro in mountain bike.