Au Bonheur Normand – Mortemer

Maison située au cœur du Pays de Bray. A quelques pas du gîte un ancien lavoir pour y flâner, tremper vos pieds, ou les 4 pattes de nos amis les animaux. Au départ de Neufchâtel en Bray (à quelques minutes du gîte) : l'Avenue Verte, vous aurez tout le temps de faire une balade à pied ou à vélos pour découvrir le bocage Normand. Rez-de-chaussée : grande pièce de vie avec : – séjour-salon, TV 105cm, lecteur DVD, poste radio/CD, cheminée avec insert, – cuisine (cuisinière à gaz : 4 feux et four, micro-ondes, lave-vaisselle), – salle d'eau avec douche 70x70cm (passage porte 40cm) et wc, – chambre (1 lit 2 personnes 140x190cm). Etage (mansardé) : – chambre 1 lit 2 personnes 140x190cm, lit bébé à barreaux, table à langer, – chambre 1 lit 2 personnes 140x190cm, – chambre 2 lits 1 personne 90x190cm, – salle de bains douche baignoire avec wc. Equipement bébé : chaise haute, baignoire, assise chaise, lit barreau avec matelas, table à langer, pot….. Garage (possible pour une petite voiture) : lave-linge. Extérieur : – Jardin privatif avec emplacements pour voitures – Clôture : d'un côté haie naturelle épineuse épaisse avec avec en plus un filet animaux en plus( hauteur +/- 1m20), de l'autre côté panneau ( hauteur +/- 2m)

Detached house located in the heart of the country of Bray. Near the Avenue Verte, you always take a walk on foot or by bicycle to discover the bocage Normand. Outdoor terrace with large private garden. Garage for bikers. Ground floor: large living room with living room (fireplace), kitchen (oven, microwave, dishwasher), bathroom with wc, 1 bedroom (1 bed 2 people 140x190cm). Floor: 2 bedrooms (1 bed 2 people 140x190cm), 1 bedroom (2 beds 1 person 90x190cm), bathroom with toilet. Electric heating included. Cleaning possible. Linen rental. Tourist tax.

Dieses Haus liegt im Herzen des Pays de Bray. Ein paar Schritte vom Haus entfernt befindet sich ein altes Waschhaus, in dem Sie spazieren gehen und Ihre Füße oder die Pfoten unserer tierischen Freunde eintauchen können. Von Neufchâtel en Bray aus (einige Minuten von der Unterkunft entfernt): die Avenue Verte, auf der Sie viel Zeit haben, um zu Fuß oder mit dem Fahrrad die Bocage Normandie zu erkunden. Erdgeschoss: Großer Wohnraum mit : – wohn- und Esszimmer, TV 105cm, DVD-Player, Radio/CD-Player, Kamin mit Einsatz, – Küche (Gasherd: 4 Flammen und Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler), – Badezimmer mit Dusche 70x70cm (Türdurchgang 40cm) und WC, – Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 140x190cm). Etage (Mansarde): – zimmer 1 Doppelbett 140x190cm, Babybett mit Stäben, Wickeltisch, – Zimmer 1 Doppelbett 140x190cm, – Zimmer 2 Einzelbetten 90x190cm, – Badezimmer mit Badewanne und Dusche und WC. Babyausstattung: Hochstuhl, Badewanne, Sitzstuhl, Gitterbett mit Matratze, Wickeltisch, Topf…… Garage (möglich für ein kleines Auto): Waschmaschine. Außenbereich: – Privatgarten mit Stellplätzen für Autos – Zaun: auf der einen Seite dicke, dornige Naturhecke mit zusätzlichem Tiernetz( Höhe +/- 1m20), auf der anderen Seite Schild ( Höhe +/- 2m)

Huis gelegen in het hart van het Pays de Bray. Op een steenworp afstand van de gîte ligt een oude wasplaats waar je kunt wandelen en je voeten, of de 4 poten van onze dierenvrienden, kunt laten weken. Vanuit Neufchâtel en Bray (op een paar minuten van de gîte): de Avenue Verte, heb je alle tijd voor een wandeling of fietstocht om de Normandische bocage te ontdekken. Begane grond: grote woonkamer met : – woonkamer, 105cm TV, DVD-speler, radio/CD-speler, open haard met houtkachel, – keuken (gasfornuis: 4 pitten en oven, magnetron, vaatwasser), – doucheruimte met 70x70cm douche (40cm deuropening) en wc, – slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm). Eerste verdieping (zolder) : – slaapkamer 1 tweepersoonsbed 140x190cm, kinderbed met spijlen, luiertafel, – slaapkamer 1 tweepersoonsbed 140x190cm, – slaapkamer 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, – badkamer met douche, bad en wc. Baby uitrusting: kinderstoel, badje, stoelzitje, kinderbed met matras, luiertafel, potje….. Garage (geschikt voor een kleine auto): wasmachine. Buiten: – Privé tuin met parkeerplaatsen – Omheining: één zijde dikke natuurlijke doornhaag met extra dierengaas (hoogte +/- 1m20), andere zijde paneel (hoogte +/- 2m)

Casa situada en el corazón del Pays de Bray. A dos pasos de la casa rural hay un antiguo lavadero donde podrá pasear y remojar sus pies, o las 4 patas de nuestros amigos los animales. Desde Neufchâtel en Bray (a pocos minutos de la casa rural): la Avenue Verte, tendrá tiempo de sobra para pasear a pie o en bicicleta y descubrir el bocage normando. Planta baja: gran salón con : – salón, TV 105cm, lector DVD, radio/CD, chimenea con estufa de leña, – cocina (cocina de gas: 4 fuegos y horno, microondas, lavavajillas), – cuarto de baño con ducha 70x70cm (apertura de puerta 40cm) y wc, – dormitorio (1 cama doble 140x190cm). Primera planta (ático) : – dormitorio 1 cama doble 140x190cm, cuna con barras, cambiador, – dormitorio 1 cama doble 140x190cm, – dormitorio 2 camas individuales 90x190cm, – cuarto de baño con ducha, bañera y wc. Equipamiento para bebés: trona, bañera, silla, cuna con colchón, cambiador, orinal….. Garaje (apto para un coche pequeño): lavadora. Exterior: – Jardín privado con plazas de aparcamiento – Vallado: un lado seto espinoso natural grueso con red adicional para animales (altura +/- 1m20), otro lado panel (altura +/- 2m)

Casa situata nel cuore del Pays de Bray. A due passi dall'alloggio si trova un antico lavatoio dove potrete passeggiare e mettere a mollo i vostri piedi o i 4 zampe dei nostri amici animali. Da Neufchâtel en Bray (a pochi minuti dall'alloggio): l'Avenue Verte, avrete tutto il tempo per una passeggiata a piedi o in bicicletta alla scoperta del bocage normanno. Piano terra: ampio soggiorno con : – soggiorno, TV 105cm, lettore DVD, radio/CD, caminetto con bruciatore a legna, – cucina (cucina a gas: 4 fuochi e forno, microonde, lavastoviglie), – bagno con doccia 70x70cm (apertura porta 40cm) e wc, – camera da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm). Primo piano (mansarda) : – camera 1 letto matrimoniale 140x190cm, lettino con sbarre, fasciatoio, – camera 1 letto matrimoniale 140x190cm, – camera 2 letti singoli 90x190cm, – bagno con doccia, vasca e WC. Attrezzature per bambini: seggiolone, vasca da bagno, seggiolino, lettino con materasso, fasciatoio, vasino….. Garage (adatto per una piccola auto): lavatrice. Esterno: – Giardino privato con posti auto – Recinzione: da un lato spessa siepe naturale spinosa con rete aggiuntiva per animali (altezza +/- 1m20), dall'altro pannello (altezza +/- 2m)