Autour des vergers à Firbeix – Firbeix

A Firbeix, au nord du Périgord, le chemin que vous allez emprunter est bordé de multiples variétés de pommiers et arbres fruitiers. Il vous mènera vers une pépinière spécialisée dans les fruits anciens puis à la ferme des « vergers d’antan » où les fruits sont transformés en jus, confitures et autres produits élaborés directement sur place.

In Firbeix, in the north of the Périgord, the path you will take is lined with many varieties of apple and fruit trees. It will lead you to a nursery specialized in old fruits and then to the farm of the "orchards of yesteryear" where the fruits are transformed into juice, jams and other products elaborated directly on the spot.

In Firbeix, im Norden des Périgord, ist der Weg, den Sie einschlagen werden, von zahlreichen Apfel- und Obstbaumsorten gesäumt. Er führt Sie zu einer Baumschule, die auf alte Obstsorten spezialisiert ist, und dann zum Bauernhof "Les vergers d'antan", wo die Früchte zu Säften, Marmeladen und anderen Produkten verarbeitet werden, die direkt vor Ort hergestellt werden.

In Firbeix, in het noorden van de Périgord, is het pad dat u neemt omzoomd met vele soorten appel- en fruitbomen. Het leidt u naar een kwekerij gespecialiseerd in oud fruit en vervolgens naar de "vergers d'antan" boerderij waar het fruit wordt verwerkt tot sap, jam en andere producten die direct ter plaatse worden gemaakt.

A Firbeix, al norte del Périgord, el camino que va a coger está rodeado por varias variedades de manzanas y árboles frutales. Le llevara hacia un vivero especializado en las frutas antiguas y a la granja de los vergeles de antaño dónde las frutas se transforman en zumos, mermeladas y otros productos elaborados directamente en el lugar mismo.

A Firbeix, nel nord del Périgord, il sentiero che percorrerete è costeggiato da numerose varietà di meli e alberi da frutto. Vi condurrà a un vivaio specializzato in frutta antica e poi alla fattoria dei "vergers d'antan", dove la frutta viene trasformata in succhi, marmellate e altri prodotti realizzati direttamente sul posto.